Same Old Song and Dance

A Mesma Cantilena de Sempre

Same Old Song and Dance

Eeeyeaaha!
Eeeyeaaha!

Fique tranquilo
Get yourself cooler
Fique numa boa
Lay yourself low
Assassinato simultâneo
Coincidental murder
Nem mais nada pra mostrar
With nothing to show

Quanto a gripe do juiz
With the judge constipation
Vai lhe subir à cabeça
Will go to his head
E com a piora da mulher dele
And his wife's aggravation
Você logo estará morto
You're soon enough dead

É a mesma velha história
It's the same old story
A mesma cantilena de sempre, meu amigo
Same old song and dance, my friend
É a mesma velha história
It's the same old story
A mesma cantilena de sempre, meu amigo
Same old song and dance, my friend

Te pegaram com a cocaína
Gotcha with the cocaine
Que acharam com a sua arma
They found with your gun
Nenhum advogado sem vergonha
No smoothy face lawyer
Pra desfazer isso
To getcha undone

Você diz que o amor não é o mesmo
Say love ain't the same
No lado sul da cidade
On the south side of town
Pode até procurar, mas não vai
You could look, but you ain't
Encontrar por perto
Gonna find it around

É a mesma velha história
It's the same old story
A mesma cantilena de sempre, meu amigo
Same old song and dance, my friend
É a mesma velha história, a mesma velha história
It's the same old story, same old story
A mesma cantilena de sempre!
Same old song and dance!

Quando o destino vem bater
Fate comes a-knockin'
Suas portas emperram
Doors start lockin'
Sua ligação com os velhos tempos
Your old time connection
É que muda o seu rumo
Change your direction

Você não vai mudar isso
Ain't gonna change it
Não dá pra reatar
Can't rearrange it
Não dá pra aguentar o peso
Can't stand the pain
Quando é tudo a mesma coisa pra você, meu amigo!
When it's all the same to you, my friend!

Quando você está puto e sujo
When you're low down and dirty
Caminhando pelas ruas
From walkin' the street
Com o seu velho acordeão
With your old hurdy-gurdy
Não tem ninguém pra reaver
No one to meet

Você diz que o amor não é o mesmo
Say love ain't the same
No lado sul da cidade
On the south side of town
Pode até procurar, mas não vai
You could look, but you ain't
Encontrar por perto
Gonna find it around

É a mesma velha história
It's the same old story
A mesma cantilena de sempre, meu amigo
Same old song and dance, my friend
É a mesma velha história, a mesma velha história
It's the same old story, same old story
A mesma cantilena de sempre!
Same old song and dance!

(É!)
(Yes!)