CALL 911

LIGUE PRO 190

CALL 911

Ligue pro 190Call the 911
Porque tem uma garota morrendo'Cause there's a bitch dying
No banco de trás de um táxiIn the back of a taxi
Com o rímel escorrendoWith her mascara crying

Ligue pro 190Call the 911
Diga que o amor ficou violentoTell them love got violent
Não com as mãos, mas com o silêncioNot with hands, but with silence
Agora o quarto inteiro é uma sireneNow the whole room's siren

Eu vi sua foto com elaI saw your picture with her
E esqueci como respirarAnd I forgot how to breathe
Meu coração caiu do meu corpoMy heart fell out my body
E desabou no meio da ruaAnd collapsed in the street

Havia testemunhas, queridoThere were witnesses, darling
Havia sangue no chãoThere was blood on the floor
Não sangue de verdade, mas daquele tipoNot real blood, but the kind
Que dói um pouco maisThat hurts a little bit more

E eu não quero ser dramáticaAnd I don't mean to be dramatic
Mas acho que vi a luzBut I think I saw the light
Ela piscava na tela do meu celularIt was flashing from my phone screen
Às 2: 45At 2:45

Você disse que precisava de espaçoYou said you needed space
Então eu te dei o céuSo I gave you the sky
Agora estou aqui, linda, caídaNow I'm lying here gorgeous
Com uma faca cravada no meu orgulhoWith a knife in my pride

Ligue pro 190Call the 911
Porque tem uma garota morrendoCause there's a bitch dying
No banco de trás de um táxiIn the back of a taxi
Com o rímel escorrendoWith her mascara crying

Ligue pro 190Call the 911
Diga que o amor ficou violentoTell them love got violent
Não com as mãos, mas com o silêncioNot with hands, but with silence
Agora o quarto inteiro é uma sireneNow the whole room's siren

Ligue pro 190Call the 911
Diga à minha mãe que eu tenteiTell my mother I tried
Diga aos meus amigos que eu estava bonitaTell my friends I looked pretty
Na noite em que morriOn the night that I died

Ligue pro 190Call the 911
Diga ao padre que eu estava certaTell the priest I was right
Fui assassinada por um homemI was murdered by a man
Que disse: Talvez em outra horaWho said: Maybe another time

Eu usei o vestido de que você gostavaI wore the dress you liked
Que desperdício de seda vermelhaWhat a waste of red silk
Bebi gim como se fosse comunhãoI drank gin like communion
Com o coração cheio de culpaWith a heart full of guilt

E o garçom continuava perguntandoAnd the waiter kept asking
Moça, você está bem?Miss, are you okay?
Eu disse: Não, mas seja sinceroI said: No, but be honest
Minha tristeza ficou bonita?Does my sadness look great?

Porque, se eu vou cairCause if I'm going down
Que eu caia divinaLet me go down divine
Com meus brincos ainda brilhandoWith my earrings still shining
E meu nome sublinhadoAnd my name underlined

Você pode contar aos jornaisYou can tell all the papers
Que foi trágico, mas chiqueIt was tragic but chic
Ela era jovem, estava famintaShe was young, she was hungry
E na semana seguinte já tinha sumidoShe was gone by next week

Ligue pro 190Call the 911
Porque tem uma garota morrendoCause there's a bitch dying
No banco de trás de um táxiIn the back of a taxi
Com o rímel escorrendoWith her mascara crying

Ligue pro 190Call the 911
Diga que o amor ficou violentoTell them love got violent
Não com as mãos, mas com o silêncioNot with hands, but with silence
Agora o quarto inteiro é uma sireneNow the whole room's siren

Ligue pro 190Call the 911
Diga à minha mãe que eu tenteiTell my mother I tried
Diga aos meus amigos que eu estava bonitaTell my friends I looked pretty
Na noite em que morriOn the night that I died

Ligue pro 190Call the 911
Diga ao padre que eu estava certaTell the priest I was right
Fui assassinada por um homemI was murdered by a man
Que disse: Talvez em outra horaWho said: Maybe another time

E se eu acordar amanhãAnd if I wake up tomorrow
Por favor, não chame isso de sobrevivênciaPlease don't call it survival
Chame de ressurreiçãoCall it resurrection
Com um toque de negaçãoWith a touch of denial

Vou colocar meus saltos de voltaI'll put my heels back on
Vou retornar dos mortosI'll return from the dead
Vou apagar todas as mensagensI'll delete every message
Mas lembrar do que você disseBut remember what you said

Ligue pro 190Call the 911
Porque tem uma garota morrendoCause there's a bitch dying
Mas ela está voltando sagradaBut she's coming back holy
E lindamente assustadoraAnd beautifully frightening