É FÁCIL MATAR

IT'S EASY TO KILL

É fácil matarIt's easy to kill
Essa é a coisa terrívelThat's the terrible thing
Não com uma facaNot with a knife
Não com uma armaNot with a gun
Não com sangue nas mãosNot with blood on your hands
Ou um corpo do qual fugirOr a body to run from

Não, nãoNo, no
Isso é trabalho de amadorThat's amateur work

Você pode matar com uma fraseYou can kill with a sentence
Dita baixinho na cozinhaSaid soft in the kitchen
Você pode matar com um silêncioYou can kill with a silence
Que parece uma religiãoThat feels like religion
Você pode matar com um olharYou can kill with a look
Do outro lado da salaFrom across the room
Você pode matar uma garota aos poucosYou can kill a girl slowly
E chamar isso de verdadeAnd call it the truth

É fácil matarIt's easy to kill
Fácil, fácilEasy, easy
É fácil matarIt's easy to kill
Acredite em mim, acredite em mimBelieve me, believe me

Você não precisa de venenoYou don't need poison
Você não precisa de açoYou don't need steel
Só faça com que ela sintaJust make her feel
Que não é realLike she isn't real

É fácil matarIt's easy to kill
Fácil, fácilEasy, easy
É fácil matarIt's easy to kill
Acredite em mim, acredite em mimBelieve me, believe me

Ninguém vai verNo one will see it
Ninguém vai saberNo one will know
É só partir o coração delaJust break her heart
E deixá-la irAnd let her go

Ele nunca levantou a vozHe never raised his voice
Essa era a pior parteThat was the worst part
Manteve as mãos limpasHe kept his hands clean
E ainda assim tocou minhas cicatrizesAnd still touched my scars

Ele disse: Você é demaisHe said: You're too much
Com uma expressão tão calmaWith a face so calm
Como se não estivesse incendiandoLike he wasn't setting fire
O encanto de uma garotinhaTo a little girl's charm

E eu riAnd I laughed
Porque mulheres como euBecause women like me
Rimos no funeralWe laugh at the funeral
Antes de admitirBefore we admit
Que somos aquilo que está sendo enterradoWe are the thing being buried

Que chiqueHow chic
Que doentioHow sick
Que tipicamente britânico da minha parteHow very British of me

É fácil matarIt's easy to kill
Fácil, fácilEasy, easy
É fácil matarIt's easy to kill
Acredite em mim, acredite em mimBelieve me, believe me

Você não precisa de venenoYou don't need poison
Você não precisa de açoYou don't need steel
Só faça com que ela sintaJust make her feel
Que não é realLike she isn't real

É fácil matarIt's easy to kill
Fácil, fácilEasy, easy
É fácil matarIt's easy to kill
Acredite em mim, acredite em mimBelieve me, believe me

Ninguém vai verNo one will see it
Ninguém vai saberNo one will know
É só partir o coração delaJust break her heart
E deixá-la irAnd let her go

Minha mãe disse: QueridaMy mother said: Darling
Você está um pouco pálidaYou look a bit pale
Eu disse: Só estou cansadaI said: I'm just tired
Uma bela históriaA beautiful tale

Minha irmã disse: ComaMy sister said: Eat
Meu espelho disse: CorraMy mirror said: Run
Meu celular ficou em silêncioMy phone stayed quiet
Como uma arma carregadaLike a loaded gun

E lá estava euAnd there I was
Ainda respirandoStill breathing

Que indelicadoHow rude
Que inconvenienteHow inconvenient
Tão diferente da históriaHow unlike the story
Que ele achou que tinha escritoHe thought he had written

Porque homens como eleBecause men like him
Nunca cometem assassinatoThey never do murder
Eles apenas saem do cômodoThey just leave the room
E chamam isso de encerramentoAnd call it closure

É fácil matarIt's easy to kill
Fácil, fácilEasy, easy
É fácil matarIt's easy to kill
Acredite em mim, acredite em mimBelieve me, believe me

Você não precisa de venenoYou don't need poison
Você não precisa de açoYou don't need steel
Só faça com que ela sintaJust make her feel
Que não é realLike she isn't real

É fácil matarIt's easy to kill
Fácil, fácilEasy, easy
É fácil matarIt's easy to kill
Acredite em mim, acredite em mimBelieve me, believe me

Ninguém vai verNo one will see it
Ninguém vai saberNo one will know
É só partir o coração delaJust break her heart
E deixá-la irAnd let her go

Mas, queridoBut baby
Aqui está a reviravoltaHere's the twist
Eu não morriI did not die
Só fiquei em silêncioI just went quiet
Por um tempoFor a little while

Lavei o rostoI washed my face
Troquei os lençóisI changed my sheets
Aprendi que o nome deleI learned his name
Não era uma profeciaWas not a prophecy

E agora, quando passo por eleAnd now when I pass him
Eu sorrio com tanta doçuraI smile so sweet
Como uma mulher que sabeLike a woman who knows
Onde os corpos dormemWhere the bodies sleep

É fácil matarIt's easy to kill
Fácil, fácilEasy, easy
É fácil matarIt's easy to kill
Acredite em mim, acredite em mimBelieve me, believe me

É muito fácil matarIt's very easy to kill
Desde que ninguém suspeiteSo long as no one suspects
Que a garota morta deixou uma testemunhaThat the dead girl left a witness
E ela virá atrás de você em seguidaAnd she's coming for you next