NATURAL

NATURAL

Algumas garotas acordam douradasSome girls wake up golden
Algumas garotas acordam abençoadasSome girls wake up blessed
Eu acordo com dor de cabeçaI wake up with a headache
E um demônio no meu peitoAnd a demon on my chest

Algumas garotas cheiram a rosasSome girls smell like roses
Algumas garotas flutuam pelos cômodosSome girls float through rooms
Eu tropeço em nadaI trip over nothing
E chamo isso de perfumeAnd call it perfume

Como elas fazem isso?How do they do it?
Como elas brilham?How do they shine?
Como elas são santasHow are they holy
Às nove e meia?By half past nine?

NaturalNatural
NaturalNatural
Ela faz parecer naturalShe makes it look natural
Eu estou no espelhoI'm in the mirror
Lutando pela minha vidaFighting for my life

NaturalNatural
NaturalNatural
Ela faz parecer naturalShe makes it look natural
Estou prendendo a respiraçãoI'm holding my breath
E chamando isso de posturaAnd calling it poise
Chamando isso de tudo bemCalling it fine

Tentei ser sem esforçoI tried to be effortless
Péssimo planoTerrible plan
Quase quebrei um tornozeloI nearly broke an ankle
E envergonhei um homemAnd embarrassed a man

Tentei ser misteriosaI tried to be mysterious
Calada e doceQuiet and sweet
Então contei demais sobre minha infânciaThen overshared my childhood
Antes que pudéssemos comerBefore we could eat

Deus me ajudeGod help me
Deus me abençoeGod bless me
Deus me avalie profissionalmenteGod professionally assess me

NaturalNatural
NaturalNatural
Ela faz parecer naturalShe makes it look natural
Eu estou no espelhoI'm in the mirror
Lutando pela minha vidaFighting for my life

NaturalNatural
NaturalNatural
Ela faz parecer naturalShe makes it look natural
Estou prendendo a respiraçãoI'm holding my breath
E chamando isso de posturaAnd calling it poise
Chamando isso de tudo bemCalling it fine

Há garotas com quartos limposThere's girls with clean bedrooms
E vitaminas tambémAnd vitamins too
Que dizem coisas como equilíbrioWho say things like balance
E falam sério, é verdadeAnd mean it, it's true

Eu tenho três recibos velhosI've got three old receipts
Um batom, um hematomaA lipstick, a bruise
E uma mensagem pela metadeAnd a half-written message
Que tenho orgulho demais para usarI'm too proud to use

Talvez eu não seja fácilMaybe I'm not easy
Talvez eu não seja leveMaybe I'm not light
Talvez eu seja uma tempestadeMaybe I'm a storm
Num vestido bem fechadoIn a dress zipped tight

Talvez eu não seja graciosaMaybe I'm not graceful
Talvez eu não seja calmaMaybe I'm not calm
Talvez toda a minha suavidadeMaybe all my softness
Tenha tido que aprender a se armarHad to learn to be armed

NaturalNatural
NaturalNatural
Eu não faço parecer naturalI don't make it natural
Eu faço dramáticoI make it dramatic
Caro e barulhentoExpensive and loud

NaturalNatural
NaturalNatural
Eu não faço parecer naturalI don't make it natural
Mas, querido, eu façoBut darling, I make it
De algum jeito, de algum jeitoSomehow, somehow

Então deixe que ela seja douradaSo let her be golden
Deixe que ela seja limpaLet her be clean
Deixe que ela beba águaLet her drink water
E durma como uma rainhaAnd sleep like a queen

Eu serei o trovãoI'll be the thunder
Com gloss na bocaWith gloss on my mouth
Um pouco trágicaA little bit tragic
Mas dando um jeitoBut working it out

NaturalNatural
NaturalNatural
Não, eu não sou naturalNo, I'm not natural
Estou dando o meu melhorI'm trying my best
Num corpo com históriaIn a body with history

NaturalNatural
NaturalNatural
Não, eu não sou naturalNo, I'm not natural
Mas estou vivaBut I am alive
E isso é bonito para mimAnd that's pretty to me