L'Eveil De Fafnir

O Despertar de Fafnir

L'Eveil De Fafnir

Triste é o destino de quem guarda o preço do sangueTriste est le destin de celui qui garde le prix du sang
Com um capacete de terrorCoiffÈ d-un heaume de terreur
Perto do resgate dos deusesAuprÕs de la ranÃon des dieux
Fafnir despertaFafnir rÉve

Jazendo em seu sangueGisant dans son sang
Morto por traiçãoTuÈ par traÍtrise
A serpente observa aqueleLe serpent observe celui
Que o tirou de seus sonhosQui l-a tirÈ de ses songes
Ele vê os caminhos tecidos pelas nornasIl voit les chemins tissÈs par les nornes
O tesouro vermelho como brasaL Le trÈsor rouge comme braise
Seus anéis te levarão à morteSes anneaux te mÕneront Þ ta mort
Na água você se afogaDans l-eau tu te noies
Se remar contra o ventoSi tu rame contre le vent
Tudo é perigo para quem deve perecerTout est pÈril Þ qui doit pÈrir ¦
Mas o homem não escutaMais l-homme n-Ècoute pas
O dragão que expiraLe dragon qui expire
Ele come seu coraçãoIl mange son coeur
E pega o ouroEt prend l'or

Diante da porta do reino de HelDevant la porte du royaume de Hel
O dragão se despertaLe dragon s-Èveille
Ele fixa o olhar naquela cujo rosto está podreIl fixe celle dont la moitiÈ du visage est pourri
Ele fixa a filha do bufãoIl fixe la fille du bouffon
E em seus olhos se abismaEt dans ses yeux s-abÍme

As cores se calamLes couleurs se taisent
O veneno e as lágrimas secamLe venin et les larmes tarissent
Fafnir se afunda nas profundezas de HelheimFafnir s-enfonce dans les profondeurs d-Helheim
Livre do ouro vermelhoDÈlivrÈ de l-or rouge

Na morada das almas cinzentasDans la demeure des Ámes grises
Fafnir vigiaFafnir veille