Gwenardell

Gwenardell

Gwenardell

Encalhado entre a terra das fadas e abismos dos homensEchouée entre les terres des fées et les gouffres des hommes
Agachado na saúdeAccroupie dans la lande
Lambendo as crostas em suas mãosLéchant les croûtes sur ses mains
Gwaenardell sonho a seus irmãosGwaenardell rêve à ses frères

Ela digere o sangue da besta últimaElle digère le sang de la dernière bête
Coleta coágulosRecueille les caillots
E mastigar lentamenteEt mâche lentement

As portas estão fechadas para o oesteLes portes de l'ouest sont closes
Esvazie a espumaVide l'écume
Além dos círculos de ManannanAu-delà des cercles de manannan
Rocha Downwind é frioSous le vent la roche est froide
Lutas dos homens frescosDouce les luttes des hommes

Ela ouve as palavras dos poetasElle écoute les mots des poètes
E esconder os olhos das portas do oesteEt détourne ses regards des portes de l'ouest
Quem já está fechadoQui a jamais sont closes
As danças se alternam com dançaLes danses succèdent aux danses
No calor do homemDans la chaleur de l'homme
Palavras nutrir o sangue e fogoLes mots et le sang nourrissent le feu