Les Griffes Des Oiseaux

As Garras de Aves

Les Griffes Des Oiseaux

Um estilingue na mão nua na estradaUne fronde à la main nu sur la route
Violei os primeiros GeisJ'ai violé le premier geis
Minha penitência não cumprir o destinoMa pénitence ne satisfait pas le destin
Minha vida começa, fora de ritmoMa vie commence, hors du rythme
Nesta estilingue únicoSur cet unique boulet de fronde
Quem me fez um pária e um reiQui fait de moi un paria et un roi

Fora de equilíbrio no mundo, não há perdãoHors de l'équilibre du monde, il n'y a nul pardon
O torque que cinge a taraLe torque que je ceins à tara
É como o colar, como se move ao redor dos pescoços de escravosEst comme le collier que l'on passe au cou des esclaves
Eu sou um prisioneiro de banido tambémJe suis prisonnier de trop d'interdits
Um por um, eu enfreindrais.Un à un, je les enfreindrais.
Tudo. independentemente de quandoTous. peu importe quand

Eu violar todos GeisaJ'ai enfreins tous les geisa
Chegou a horaL'heure est venue
Na casa de Da DergaDans la demeure de da derga
A coroa de ouro sobre os meus ombrosLe torque d'or sur mes épaules
No entanto, um momento fora do ritmoEncore un moment hors du rythme
Mas os deuses não me esqueceuMais les dieux ne m'ont pas oublié

Eu Conaire morJe suis conaire mor
O sonho do homemL'homme du rève
O filho de nemglanLe fils de nemglan
E chegou a horaEt l'heure est venue

Três vezes, a casa pegou fogoPar trois fois, la maison a pris feu
Três vezes as chamas morreramPar trois fois les flammes sont mortes
Eu ouço as primeiras palavras do encantamentoJ'entends les premiers mots de l'incantation
E eu sei que a água não vai estar lá para matar minha sedeEt je sais que l'eau ne sera plus là pour étancher ma soif
Meu amigo se foi, será tarde demaisMon ami est parti, il reviendra trop tard

Eu violar todos os GeisJ'ai enfreins tous les geis
Chegou a horaL'heure est venue
Eu sou o rei sedento de sabedoria de um druidaJe suis le roi assoiffée par la sagesse d'un druide
Estufas aves superam meu crânioLes serres des oiseaux emporteront mon crâne
As garras cavar a minha carneLes griffes s'enfoncent dans mes chairs
Leve-me de volta à noiteMe ramènent à la nuit
Longe de tara.Loin de tara.