Traque

Stalking

Traque

Atrás dele, eles correm
Derrière lui ils courent
Muitos negros e, ofegante
Nombreux et noirs, haletants
Em seu pescoço rígido
Sur sa nuque raide
A respiração de carne e sangue
Leur haleine de viande et de sang

Conjunto compacto
Assemblée compacte
Swarming
Grouillante
Seus membros enfrentar e conviver
Leurs membres se heurtent et se mêlent
Apegue-se à terra
S'accrochent à la terre

O homem sabe de boca aberta
L'homme sait leurs gueules béantes
Para engolir o mundo
A avaler le monde
As grandes lacunas
Les larges brèches
Seus sorrisos amarelos
De leurs sourires jaunes
Ele sabe que seus olhos cor de laranja
Il sait leurs yeux orange
Sua pele pegajosa
Leur fourrure poisseuse
Seus flancos quentes e lágrimas
Sur leurs flancs tièdes, les déchirures
Pink afloramento de pele em lugares
La peau rose qui affleure par endroits
Penetrando suas barrigas preto
Perçant leurs ventres noirs
Aquela fronteira da terra
Qui frôlent la terre

O homem conhecido às vezes flanchent
L'homme sait qu'ils flanchent parfois
Em suas garras e delgados
Sur leurs pattes griffues et grêles
Eles muitas vezes tropeçar e cair
Qu'ils trébuchent et souvent s'affaissent
Na neve lamacenta
Dans la neige boueuse
Mas ele também sabe que há tantos
Mais il sait aussi qu'ils sont si nombreux
Que os outros pisam para continuar competindo
Que d'autres les piétineront pour continuer la course

Ele corre
Il court
Blue mãos que batem no ar
Les mains bleues qui battent l'air
Os olhos e os queima no peito
Les yeux au ciel et la poitrine brûlante

É perto de uma árvore que, finalmente, jaz o homem
C'est près d'un arbre qu'enfin l'homme se couche
A árvore só nesta terra seca
Le seul arbre sur cette terre sèche
Ele estende seu corpo magro
Il étend son corps maigre
Na raiz de palidez
A la pâleur de racine
Perto de uma árvore para evitar ficar sozinho
Près d'un arbre pour ne pas être seul
No esperado
A les attendre