Samba-Enredo 2011 - Africania, Arte y Cultura de Una Raza

Samba-Enredo 2011 - Africania, Arte e Cultura de Uma Raça

Samba-Enredo 2011 - Africania, Arte y Cultura de Una Raza

Hoje meu carnaval é ÁfricaHoy mi carnaval es África
Berço de povos e raçasCuna de pueblos y razas
Esta homenagem à TradiçãoEste homenaje de Tradición
Axé vem gritando meu tamborAxé viene gritando mi tambor

Mães feiticeiras, ventres da humanidadeMadres hechiceras, vientres de la humanidad
Conhecem os segredos da vida e do equilíbrio universalConocen los secretos de la vida y del equilibrio universal
Obá que une o céu e a terraObá que une el cielo y la tierra
Ebó protege a cultura universalEbó protege la cultura universal
Egún é a alma daqueles seres que formaram a África ancestralEgún es alma de aquellos seres que formaron el África ancestral

Teus deuses são energia naturalTus dioses son energía natural
Estão nas florestas e nas águasEstán en las selvas y en las aguas
Me ajoelho diante dos ventos e do SolMe arrodillo ante los vientos y el Sol
Diante do poder divino de XangôFrente al poder divino de Xangó

Oh, oh, sou TradiçãoOh, oh, soy Tradición

E venho dizer, e venho clamarY vengo a decir, y vengo a clamar
Nunca mais discriminaçãoNunca más discriminación
É hora de todos os homensEs hora que todos los hombres
Darmos à África um pouco de amorDemos al África un poco de amor

Você é o grande império animal e vegetalSos el gran imperio animal y vegetal
O marfim, ouro e diamantes de tua essência fluem como manancialEl marfil, oro y diamantes de tu entraña fluyen como manantial
Tuas danças e tua música resistiram aos açoitesTus danzas y tu música a los latigazos resistió
Trouxeste as mãos atadas, mas livre o coraçãoTraías las manos atadas, pero libre el corazón
Na América tua cultura floresce em cada cantoEn América tu cultura florece en cada rincón
Axé, Axé ruge o LeãoAxé, Axé ruge el León
Axé, Axé minha TradiçãoAxé, Axé mi Tradición