Stay

Fique

Stay

Fique, Tempo, por algum momento voando,
Stay, Time, awhile thy flying,
Fique, Tempo, por algum momento voando,
Stay, Time, awhile thy flying,
Fique, Tempo, por algum momento voando,
Stay, Time, awhile thy flying,
Fique e tenha pena de mim, morrendo.
Stay and pity me dying.
Pois o Destino e amigos me deixaram,
For Fate and friends have left me,
E do conforto (tido) me roubou.
And of comfort (has) bereft me.

Venha, venha, feche meus olhos;
Come, come, close my eyes;
Melhor morrer santificado,
Better to die blessed,
Feche meus olhos, feche meus olhos,
Close my eyes, close my eyes,
Venha, venha, feche meus olhos;
Come, come, close my eyes;
Que viver assim afligiram.
Than to live thus distressed.

Fique, Tempo, por algum momento voando,
Stay, Time, awhile thy flying,
Por quem eu me desdenharei?
To whom shall I disdain me?
Quando assim os amigos fizerem,eu me desdenharei?
When thus friends do I disdain me?
dessa vez (que) me deve favorecer,
'Tis Time (that) must befriend me,
Se afogue em tristeza, me terminar.
Drown'd in sorrow, to end me.

Venha, venha, feche meus olhos;
Come, come, close my eyes;
Melhor morrer santificado,
Better to die blessed,
Feche meus olhos, feche meus olhos,
Close my eyes, close my eyes,
Venha, venha, feche meus olhos;
Come, come, close my eyes;
Que viver assim afligiram.
Than to live thus distressed.

Venha, venha, feche meus olhos;
Come, come, close my eyes;
Melhor morrer santificado,
Better to die blessed,
Feche meus olhos, feche meus olhos,
Close my eyes, close my eyes,
Venha, venha, feche meus olhos;
Come, come, close my eyes;
Que viver assim afligiram.
Than to live thus distressed.

Ah, olhos,
Ah-eyes,
Melhor morrer santificado,
Better to die blessed,
Feche meus olhos, feche meus olhos.
Close my eyes, close my eyes.

(Venha, venha, feche meus olhos;
(Come, come, close my eyes;
Melhor morrer santificado,
Better to die blessed,
Feche meus olhos, feche meus olhos,
Close my eyes, close my eyes,
Venha, venha, feche meus olhos)
Come, come, close my eyes)
Que viver assim aflito.
Than to live thus distressed.