Fourth of July

Quatro de Julho

Fourth of July

Como você, eu também fui machucado, vi meu rosto na lama, mas nunca reagi como vocêLike you I've been hurt, seen my face in the dirt, but I never reacted like you
Na última vez que nos encontramos, você parecia tão chateado, quando saiu da cidade não se despediuThe last time we met, you seemed so upset, when you left town you did not say bye
Então eu ouvi que te viram lá em Eugene, trabalhando como um escravo de fábricaThen I heard you'd been seen way down in Eugene, working as a factory slave
E embora a vida que você levou não venha de um conto de fadas, você a gastou antes de serAnd though the life that you took came from no storybook, you spent it before it was
salva.saved.
No quatro de julhoOn the fourth of July
É um bom dia para morrerIs a good day to die
Eles vão celebrar todo anoThey'll celebrate each year
Sua independência daqui.Your independence from here.
Se você tivesse apenas um lampejo de esperança, então eu sei que você teria feito grandes coisasIf you only had just a glimmer of hope, then I know you'd have done some great things
Mas você jogou fora seu presente, e isso me faz desejar, que eu estivesse lá quando você se encontrouBut you tossed out your gift, and it's making me wish, I'd been there when you found
no fundoyourself down
Mas você não se virou para ninguém, só para uma bala e uma arma, e o estrondo se misturou com o diaBut you turned to no one but a bullet and a gun, and the bang blended in with the day
E eu fico aqui pensando, ainda dói pensar nas músicas tristes que costumávamos tocar.And I sit here and think, it still hurts me to think of the sad songs we used to play.
No quatro de julhoOn the fourth of July
Veja as faíscas no céuSee the sparks in the sky
Quando você estiver cansado de tentarWhen you're sick of the trying
E estiver farto de chorarand you're tired of the crying
Então o quatro de julhoThen the fourth of July
É um bom dia para morrerIs a good day to die
Eles vão celebrar todo anoThey'll celebrate each year
Sua independência daqui...Your independence from here...