Fumes

Fumaças

Fumes

[Intro:][Intro:]
"Você não vale nada, cara, sua história é uma piada"You ain't shit man, your story's a joke
Deveria embalar isso com um último trago e seis pés de corda."You should package it with a last smoke and six feet of rope."

[Bridge:][Bridge:]
Fica acordado, pequeno desajustadoStay awake little misfit
Os lábios dela molhados, uma travessura bem particularHer lips wet a very particular mischief
Se mexe, se seu corpo deixarSis' wiggle an index, if your limbs let
Ou se acomode com uma bolha quente e burgundy saindo do bico delaOr settle for a warm, burgundy bubble out of her beak instead

[Verse 1:][Verse 1:]
Ei, tequila pra libertar o vermeHey, tequila to free the worm
Tava com o fígado de mergulho no sábadoHad his liver scuba suit up on the Sabbath
Seu coelho pessoal de pílulasHis personal pill rabbit
No fim do buraco, a delicada luva dela balançouAt the hole's end her delicate mitten tipped
Por enfiar bebida podre nele todo dia às seisFor sticking pissy liquor in him every day at six
Besta, previsibilidade é uma desgraçaSilly, predictability is a bitch
Totalmente padrão, ela teve que batizar awkwardmente o quadro de conversaFully patterned, had her awkwardly christening the small talk chalk board
Ela disse: "Isso é menos um conserto do que meu último bar."She said, "This is less of a fixer-upper than my last bar."
"Engraçado, você é menos um conserto do que minha última prostituta.""Funny, you're less of a fixer-upper than my last whore."
Grosseiro é Similac pro leite das juventudes de hojeCrass is Similac to the milky with of today's youths
Ambos riemBoth chuckle out
Próximo casal na casaNext couple on the house
Próximo casal no sofáNext couple on the couch
Trocando rantings de coma socialSwapping social coma rants
Fobias e dúvidas de soldados, piadas e proibições de magnatas corporativosPhobias and soldier doubts, jokes and corporate mogul bans
Boca-motorMotor-mouths
A chave pra abrir seu fechamento:The key to open his closure:
Pussy mais yay; ela se escondeu em uma torradeira quebradaPussy plus yay; she hid in a broken toaster
E depois acorda os vizinhos com sabor químico pra transar doenteAnd later wake neighbors over chemical flavor to fuck sickly
Beleza de dente e unha através da pele profundaTooth, nail beauty through the skin deep

[Chorus:][Chorus:]
Um objeto em repouso tende a permanecer em repousoAn object at rest tends to remain at rest
E um objeto em movimento tende a permanecer em movimentoAnd an object in motion tends to remain in motion
Com a mesma velocidade... desaceleraWith the same speed... slow down
Com a mesma velocidade... desaceleraWith the same speed... slow down
Com a mesma velocidade... desaceleraWith the same speed... slow down
E na mesma direçãoAnd in the same direction
Pra baixo... pra baixo... pra baixo...Down... down... down...

[Verse 2:][Verse 2:]
Agora a tontura é parecida com capricho com um toque bonitoNow the dizziness is similar to whimsy with a pretty twist
Se bonito é uma guerra de lances por meteoros de cheirinho duvidosoIf pretty is a bidding war for meteors of iffy sniff
E cigarros, e pílulas em um alto-falanteAnd cigarettes, and pills on a speaker
Silhuetado pela televisão sem som e as venezianas rangendoSilhouetted by the muted television and the rickety Venetians
Entre ajustes, ele varre no home depot e lêBetween tweaks, he sweeps at home depot and reads
Principalmente bíblico, mas não porque acreditavaMostly biblical, but not 'cause he believed
Mas encontrou o léxico da literatura pesada de Jesus voandoBut found the lexicon of Jesus-heavy literature fly
Absorveu freneticamente a informação altaFeverishly sponged up the information high
Desaparecendo no colo do seu mesmo desastre de tremFade into the cradle of his same deck train wreck
Ela acariciou ele com uma fita mecânica tocando de voltaShe pet him with a mechanical tape deck play back
Além disso, a soma deprimente dos dois salários combinadosPlus, the depressing sum of the two combined pay checks
Doi menos quando a pequena Debbie D-cup colocou as pernas pra cimaStung less when little Debbie D-cup put her legs back
Bêbado, colocou ela na ponta do seu verso favorito de CoríntiosDrunk, put her on the business-end of his favorite couplet from Corinthians
Afundou nos confortos de ser criança de novoSunk into the comforts of a kid again
O suficiente pra compartilhar as coisas que realmente o interessavamEnough to share the stuff that truly interest him
Aqui é onde a visão de um Natal brilhante e feliz terminaThis is where the vision of a shiny, happy Christmas end
A princesinha tonta não estava ouvindo, só concordando com eleTipsy little princess wasn't listening, just yes-ing him
Quanto mais ela alimentava ele com "sim", mais ele alimentava ela com barbitúricos frescosThe more she fed him "yes", the more he fed her fresh barbiturates
Assumindo que era eles contra o mundo na obliteraçãoAssuming it was them against the world into oblivion
Mas ele era só um símio estúpido que ela vivia com eleBut he was just a stupid simian that her live with him

[Chorus:][Chorus:]
Um objeto em repouso tende a permanecer em repousoAn object at rest tends to remain at rest
E um objeto em movimento tende a permanecer em movimentoAnd an object in motion tends to remain in motion
Com a mesma velocidade... desaceleraWith the same speed... slow down
Com a mesma velocidade... desaceleraWith the same speed... slow down
Com a mesma velocidade... desaceleraWith the same speed... slow down
E na mesma direçãoAnd in the same direction
Pra baixo... pra baixo... pra baixo...Down... down... down...

[Verse 3:][Verse 3:]
Piruetando loucamente em um espelho cheio de saquinhosPirouetting madly on a mirror full of baggies
No vale do irritável AggieIn the valley of the irritable Aggie
Qualquer sinceridade, milagres, ou memória enterrada no banco de trásAny sincerity, miracles, or memory buried in the back-seat
Pelos materiais perigosos estava seriamente ofeganteBy the hazardous materials was seriously gasping
Aqui está ele em ação tentando consertar a atraçãoHere he is in action trying to patch up the attraction
Achou que ganharia ela de volta se agisse com uma paixão comumFigured he would win her back if he act in a common passion
Escreveu alguns capítulos sobre um par atrevido de ímãsPenned a couple chapters 'bout a sassy pair of magnets
Com uma cabana em uma colina e uma cerca branca e um casamentoWith a cottage on a hill and a picket fence and a marriage
Nunca tendo reunido seu entusiasmo raivoso sobre linguagemNever having gathered her rabid enthusiasm over language
Foi moldado em torno da aspirina nos seus armáriosWas fashioned around the aspirin in his cabinets
Pediu pra ela ler esperando elogios depois do fatoAsked her to read it expecting flattery after the fact
Essa é uma imitação exata de como ela reagiu:This is an exact imitation of how she react:
"Você não vale nada, cara, sua história é uma piada"You ain't shit man, your story's a joke
Deveria embalar isso com um último trago e seis pés de corda."You should package it with a last smoke and six feet of rope."
Cara, ela conhece cinco tarefas, mais cocaína, e de quatroMan she knows five chores, more coke, and all fours
Disse: "Me deixe no chão e deixe a droga na porta."Said, "Leave me on the floor and leave the dope by the door."
Bateu, toda agitada, ela cozinhou alumínioBounced all shook up, she cook up aluminum
Consumindo cada caveira e ossos cruzados na salaConsuming every skull and crossbones in the room
Em menos de dois minutos, ele fumegando com a tampa virada, invadiu o larIn under two minutes, he fuming with a flipped lid, stormed into the crib
E encontrou o corpo dela no chão como, "Não, ela não fez isso!", sim, ela fezAnd found her body on the tiles like, "No she didn't! ", yes she did

[Bridge:][Bridge:]
Fica acordado, pequeno desajustadoStay awake little misfit
Os lábios dela molhados, uma travessura bem particularHer lips wet a very particular mischief
Se mexe, se seu corpo deixarSis' wiggle an index, if your limbs let
Ou se acomode com uma bolha quente e burgundy saindo do bico delaOr settle for a warm burgundy bubble out of her beak instead

[Chorus:][Chorus:]
Um objeto em repouso tende a permanecer em repousoAn object at rest tends to remain at rest
E um objeto em movimento tende a permanecer em movimentoAnd an object in motion tends to remain in motion
Com a mesma velocidade... desaceleraWith the same speed... slow down
Com a mesma velocidade... desaceleraWith the same speed... slow down
Com a mesma velocidade... desaceleraWith the same speed... slow down
E na mesma direçãoAnd in the same direction
Pra baixo... pra baixo... pra baixo...Down... down... down...