11:35

11:35

11:35

Alguns gatos crescem pelas leis da selvaSome cats grow by the laws of the wild
Alguns aprendem devagar e ficam atolados na lamaSome learn slower and lag in the mud
Alguns se levantam em defesa de um estiloSome stand up in defense of a style
Alguns deixam os cães grandes devorá-losSome let the big dogs eat them up
Exatamente às 11:35 da noite do dia 21 de janeiro eu adormeci tranquiloAt exactly 11:35pm on January 21st I fell asleep sound
Exatamente às 11:35 da noite do dia 21 de janeiro alguma merda aconteceuAt exactly 11:35pm on Januray 21st some shit went down

[Aesop Rock][Aesop Rock]
Agora Benny era um rei do grafite na cidade de Nova YorkNow Benny was a New York City graf kingpin
Famoso em cinco bairros, garantia de coçar o couroFive Borough fame guaranteed to itch pigskin
Invadido perto do estaleiro naval de Brooklyn, pegou um disfarçadoRaided near the Brooklyn Naval yard, juxed an undercover
Quando perguntaram o que ele se declarou, ele disse: "Você tá fodendo com minhas cores!"When they asked him what he pled he said, "You're fuckin' up my colors!"

[Mr. Lif][Mr. Lif]
Ok, o José tá trabalhando no matadouroOkay, Jose's working in the slaughterhouse
Disse que tá vivendo na quebrada, mas quer tirar a filha de láSaid he's living in the hood, but he wants to get his daughter out
Escorregou de uma beirada e caiu numa máquinaSlipped off a ledge, and fell into a machine
Outro imigrante morto, esse é o sonho americanoAnother dead immigrant, that's the American Dream

[Aesop Rock][Aesop Rock]
A senhorita Molly, indefesa, fez um trocado com um bico de entrada de dadosMiss Molly, helpless, made a penny with a data entry temp gig
Superqualificada, mas com o aluguel apertandoOverqualified with the rent stick
Festa de tijolos vermelhos onde a impressão do texto é verdeRed brick bash where the text print green
Tipo, "Eu coloquei meus dados direto na sua tela"Like, "I entered my data right into your screen"

[Mr. Lif][Mr. Lif]
A Jane ficou louca, ela é uma âncora de notíciasJane went insane, she's an anchorwoman
Cansada de empurrar informações distorcidasSick of pushing skewed information
E de abusar da naçãoAnd abusing the nation
Teve algumas opções:Had a few options:
Ou pular ou correrEither jump or run
Sair ou fazer um escândalo, brandindo uma armaQuit or cold raise hell, waving a gun
Hora de C-H-A-N-G-ETime for C-H-A-N-G-E
Colocou uma faca no VP na TVHeld a knife to the VP on TV
Ela exigiu que o formato fosse ampliadoShe demanded that the format be expanded
Além do justo, todo mundo claro, entendeu?Beyond fair, everybody clear, understand it?

[Aesop Rock][Aesop Rock]
Billy era um viciado em cocaínaBilly was a coke fiend
[Mr. Lif][Mr. Lif]
Maggie era uma policialMaggie was a cop
[Aesop Rock][Aesop Rock]
Pelo do que ele roubou, ele tirou a granaFor the dope he stole cream
[Mr. Lif][Mr. Lif]
Ela patrulhava a áreaShe patroled the block
[Aesop Rock][Aesop Rock]
Lucrando com seu antigo esquemaBanking off his old scheme
[Mr. Lif][Mr. Lif]
Ela reconheceu seu planoShe recognized his plot
[Aesop Rock][Aesop Rock]
Ele achou que estava livreHe thought he was home free
[Mr. Lif][Mr. Lif]
Ela sabia que ele estava presoShe knew that he was locked
[Aesop Rock][Aesop Rock]
Agora é pra cadeia em um carro da políciaNow it's off to the jail in a blue squad car
[Mr. Lif][Mr. Lif]
Ela guardou a droga antes que eles fossem longeShe pocketed the crack before they got far
[Aesop Rock][Aesop Rock]
Billy observa Maggie de trás das barras de açoBilly watches Maggy from behind steel bars
Tipo "Onde foi parar a droga?"Like "Where the crack went?"
[Mr. Lif][Mr. Lif]
"Vou fumar amanhã""I'ma smoke it tomorrah"

[Aesop Rock][Aesop Rock]
Chamam ele de Larry LuckThey call him Larry Luck
Blackjack, grande gastadorBlackjack, big spender
Ele foi casado uma vezHe was married once
Até que apostou o dedo da aliançaTill he bet her ring finger
Viu ele saindo de Las VegasSeen him leaving Las Vegas
Com uma caminhonete, diamanteWith a pick up truck, diamond
Quarenta mil, e uma esposa lindaFourty large, and beautiful wife piece
Menos do que ele trouxeLess than what he came with
Voltando pra casa, encontrou moedas no sofáhitched to the crib found nickels in the couch
Voltando pro cassino em menos de uma horaHitched back to the casino within an hour
Disse "Estou aqui pra fazer um dólar com quinze centavos"Said "I'm here to make a dollar out of fifteen cents"
E foi imediatamente morto por dívidasAnd was immediately shot to his death over debts

[Mr. Lif][Mr. Lif]
Enquanto Colin morria, sua mãe choravaAs Colin died, his mother cried
Então os paramédicos chegaramThen the EMS arrived
Disseram que ele poderia ser reanimado, mas mentiramSaid that he could be revived but they lied
Vida após a morte percebida. Água do céuAfterlife realized. Water from the skies
Lava a dor dos olhos dela pra que suas esperanças possam subirWashes pain from her eyes so her hopes could rise

[Aesop Rock][Aesop Rock]
Agora, J.J. bêbado, age como um idiotaNow, J.J. punch drunk, acts like a dumb fuck
Mendigo tocando garotas que parecem jovens o suficiente pra chupar dedoBum touched girls looking young enough to thumb suck
Uma buscou a luz, achou certo entregá-loOne sought the light thought it right to rat him out
Agora é estuprada por arianos na prisão (AI!)Now gets raped by Aryans in the big house (OUCH!)

[Mr. Lif][Mr. Lif]
Ted cumpriu 20 anos por fumar um baseadoTed did 20 years for rolling some weed
Embora ele costumasse cheirar cocaína e brincar com speedAlthough he used to snort coke and dabble with speed
Bem-vindo de volta, parceiro, aqui está um baseado com hashWelcome home, homie, here's a blunt with hash
Disseram que você conhece as regras, sua vadia, pega dois e passaThey said you know the rules, bitch, take two and pass

Alguns gatos crescem pelas leis da selvaSome cats grow by the laws of the wild
Alguns aprendem devagar e ficam atolados na lamaSome learn slower and lag in the mud
Alguns se levantam em defesa de um estiloSome stand up in defense of a style
Alguns deixam os cães grandes devorá-losSome let the big dogs eat them up
Exatamente às 11:35 da noite do dia 21 de janeiro eu adormeci tranquiloAt exactly 11:35pm on January 21st I fell asleep sound
Exatamente às 11:35 da noite do dia 21 de janeiro alguma merda aconteceuAt exactly 11:35pm on Januray 21st some shit went down

[Aesop Rock][Aesop Rock]
Jack por JillJack for Jill
Jill não vai Jack vaiJill won't Jack will
Jill não fez, depois fezJill didn't, then did it
Jack caiuJack Fell
Sem segredos de celofaneNo cellophane secrets
Mas sim, eu acho que você percebeu as imperfeições no asfaltoBut yeah I guess you sensed bumps in the tar
Sem celofane.No cell.
Mas droga, pulou a barra tão bemBut hell, jumped the bar so well
Perdoou a fiança dos parceiros e saiu.pardoned your partners bail and dipped.
Eu sou a cauda do porto de Nova YorkI'm New York harbor tail
De um caracolof a snail
Rasgadoripped
Meio preso de propósito pelo amor ao lugar de nascimentoSort of stuck on purpose for the love of birth place
Mas teria te levado pra casa dentro dos meus dentes qualquer diaBut would have carried you home inside of my teeth anyday
Acontece queTurns out
Eu não era o plano mestre de qualquer forma.I wasn't Master Plan anyway.
Ele não guarda rancorHe holds no grudge
Segura a língua.holds his tongue.
Enquanto.While.
A mesma que ela costumava segurar em ambos os sorrisos.Same one she used to hold in both smiles.
Adaga que instintivamente ataca se me matasseDagger that instinctual lash out if it killed me
Pra que você pudesse cavalgar em direção ao sol,so you could ride off into the sun,
Boba,Silly,
Sem culpa.guilt free.
Um ano passou.One year passed.
As mesas balançandoThe tables wobbling
E você tá gritandoand you're hollering
De voltaback
bebendo os ataquessipping the fits
que você pulouyou skipped
quando a merdawhen shit
quebroucracked
Eu nunca senti falta.I never missed it.
Agora o corredor longoNow the long-hall
Kit de besteiraBullshit kit's
Entrou na mesma caixa de sapatokicked into the same shoe box
Com as viradas e batom.with the flips and lipstick.
Eu vou te amar pra sempreI'll love you forever
Porque você vai me conhecer melhor.'cause you'll know me better.
Para constarFor the record
Em um momento eu teria casado com você em um segundo.at one time would've married you in a second.
Mas matei os sonhos reavivadosBut killed the rekindling dreams
Mas navegue pela amizade ou entãobut navigate the friendship or else
Quando a pressãoby the time the stress
sair, nós dois estaremos mortosair out wheel both be dead
E sem amigos.and friendless.