Count On Me

Contar Comigo

Count On Me

Estou sendo devorada
깊이 잠식되어 가고 있어
gipi jamsikdoe-eo gago isseo
Pelos seus olhos negros que refletem meu rosto
나를 비춰오는 너의 까만 눈 속
nareul bichwooneun neoui kkaman nun sok
Meu olhar ansioso
위태로운 나의 시선
witaeroun naui siseon
De repente, fico meio desajeitada
난 어느새 반쯤 고장 나 있어
nan eoneusae banjjeum gojang na isseo
Mas eu tenho que tentar (tentar)
But I have to try (try)
But I have to try (try)
Você sempre tenta me usar (tenta)
넌 날 매번 try (try)
neon nal maebeon try (try)
Sou só seu ombro pra chorar
I'm just your shoulder to cry on
I'm just your shoulder to cry on

Minha cicatriz se aprofunda
깊어지는 scar
gipeojineun scar
Minhas memórias estão cravadas
파고드는 memories
pagodeuneun memories
Amor, eu não ligo
Baby, I don't mind
Baby, I don't mind
Se você estiver aqui, está tudo bem
너만 있다면 it's so fine
neoman itdamyeon it's so fine

Não ligo que tudo colapse
다 망가져도 상관없지
da manggajyeodo sanggwaneopji
Seja um pouco egoísta, amor
Be a little selfish, baby
Be a little selfish, baby
Se quiser, pode me machucar à vontade
원한다면 맘껏 hurt me
wonhandamyeon mamkkeot hurt me
Porque você é o único
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Que vai me dar o que eu preciso
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need
Estou melhor, você vai ver
I'm better, you'll see
I'm better, you'll see
Te completo todos os dias, amor
너를 매일 채워, baby
neoreul maeil chaewo, baby
Pode vir a qualquer hora, é
언제든지 내게 오길, yeah
eonjedeunji naege ogil, yeah
Porque só a sua presença
네 존재만이
ne jonjaemani
É a minha única salvação
유일한 내 구원일 테니
yuilhan nae guwonil teni

Um, dois, três, pode contar comigo
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Um, dois, três, pode contar comigo
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Um, dois, três, tenho tudo que você precisa
One, two, three, I got all you need
One, two, three, I got all you need
Porque você é o único
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Que vai me dar o que eu preciso
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need

Não ligo para minhas feridas que não cicatrizam
아물지도 못한 채 덧난 상처도
amuljido motan chae deonnan sangcheodo
Está tudo bem
That's okay
That's okay
Porque são todas marcas de você
전부 너의 흔적이기에
jeonbu neoui heunjeogigie
Então, obrigada
So thank you
So thank you
Porque quando esse meu coração quebrado
부서지고 깨진 채로
buseojigo kkaejin chaero
Despedaçado e afiado me envolve
날카롭게 조각난 마음이
nalkaropge jogangnan ma-eumi
Ele pode me machucar
안을수록 날 찔러와도
aneulsurok nal jjilleowado
Mas também me leva até você
널 끌어안을 테니
neol kkeureoaneul teni

O tempo parou
멈춰버린 time
meomchwobeorin time
Uma tragédia que se repete
반복되는 tragedy
banbokdoeneun tragedy
Amor, não me importo
Baby, I don't mind (yeah)
Baby, I don't mind (yeah)
Se você estiver aqui, está tudo bem
너와 있다면 it's so fine
neowa itdamyeon it's so fine

Não ligo que tudo colapse
다 망가져도 상관없지
da manggajyeodo sanggwaneopji
Seja um pouco egoísta, amor
Be a little selfish, baby
Be a little selfish, baby
Se quiser, pode me machucar à vontade
원한다면 맘껏 hurt me
wonhandamyeon mamkkeot hurt me
Porque você é o único
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Que vai me dar o que eu preciso
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need
Estou melhor, você vai ver
I'm better, you'll see
I'm better, you'll see
Te completo todos os dias, amor
너를 매일 채워, baby
neoreul maeil chaewo, baby
Pode vir a qualquer hora, é
언제든지 내게 오길, yeah
eonjedeunji naege ogil, yeah
Porque só a sua presença
네 존재만이
ne jonjaemani
É a minha única salvação
유일한 내 구원일 테니
yuilhan nae guwonil teni

Um, dois, três, pode contar comigo
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Um, dois, três, pode contar comigo
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Um, dois, três, tenho tudo que você precisa
One, two, three, I got all you need
One, two, three, I got all you need
Porque você é o único
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Que vai me dar o que eu preciso
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need

Pode contar comigo
You can count on me
You can count on me
Pode contar comigo
You can count on me
You can count on me
Para mim, só você
내겐 오로지
naegen oroji
(Você é o único que vai me dar o que eu preciso)
(You're the only one who's gonna give me what I need)
(You're the only one who's gonna give me what I need)
Só você
너만이
neomani
Pode contar comigo (ah, amor)
You can count on me (oh, baby)
You can count on me (oh, baby)
Pode contar comigo
You can count on me
You can count on me
Continuo igual
난 또다시 제자리
nan ttodasi jejari

Não ligo que tudo colapse
전부 망가져도 상관없지
jeonbu manggajyeodo sanggwaneopji
Seja um pouco egoísta, amor
Be a little selfish, baby
Be a little selfish, baby
Se quiser, pode me machucar à vontade
원한다면 맘껏 hurt me
wonhandamyeon mamkkeot hurt me
Porque você é o único
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Que vai me dar o que eu preciso
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need
Estou melhor, você vai ver
I'm better, you'll see
I'm better, you'll see
Te completo todos os dias, amor
너를 가득 채워, baby
neoreul gadeuk chaewo, baby
Pode se apoiar o quanto quiser em mim, é
얼마든지 기대주길, yeah
eolmadeunji gidaejugil, yeah
Porque só a sua presença
네 존재만이
ne jonjaemani
É a minha única salvação
유일한 내 구원일 테니
yuilhan nae guwonil teni

Um, dois, três, pode contar comigo (contar comigo)
One, two, three, you can count on me (count on me)
One, two, three, you can count on me (count on me)
Um, dois, três, pode contar comigo
One, two, three, you can count on me count on me
One, two, three, you can count on me count on me
Um, dois, três, tenho tudo que você precisa (tudo que você precisa)
One, two, three, I got all you need (all you need)
One, two, three, I got all you need (all you need)
Porque você é o único
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Que vai me dar o que eu preciso
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need

Um, dois, três, pode contar comigo
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Um, dois, três, pode contar comigo
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Um, dois, três, tenho tudo que você precisa
One, two, three, I got all you need
One, two, three, I got all you need
Porque você é o único
No matter what
No matter what
Que vai me dar o que eu preciso
I know that you can always count on me
I know that you can always count on me