exibições de letras 31.371

Dirty Work

aespa

Letra

SignificadoPratique Coreano

Trabalho Sujo

Dirty Work

Dominação mundial, nem preciso dizer
World domination, I don't gotta say it
World domination, I don't gotta say it

Sou tipo uma nova mutação
전엔 없던 돌연변이 같아
jeonen eopdeon doryeonbyeoni gata

Uma maldição, quando veem que sou a maioria
저주야 난 다수로 볼 땐
jeojuya nan dasuro bol ttaen

Coloco fogo neles, brilho sozinha
Set 'em on fire, 스스로 밝혀
Set 'em on fire, seuseuro balkyeo

E nem ligo se você gosta de mim, gosta de mim
And I don't really care if you like me, like me
And I don't really care if you like me, like me

Nem quero jogar com gentileza, gentileza
I don't really wanna play nicely, nicely
I don't really wanna play nicely, nicely

Escolher a resposta errada foi o meu acerto
오답을 고른 게 정답인 선택
odabeul goreun ge jeongdabin seontaek

Abra os olhos, vem e me morde
Open your eyes, come and bite me
Open your eyes, come and bite me

Dentes afiados, mordo primeiro
Sharp teeth, bite first
Sharp teeth, bite first

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (é)
Real bad business, that's dirty work (yeah)
Real bad business, that's dirty work (yeah)

Um mau negócio, isso é trabalho sujo
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

Um mau negócio, isso é trabalho sujo
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

Olhos cruéis, olhar insensível
Bold eyes, cold stare
Bold eyes, cold stare

Um mau negócio, isso é trabalho sujo
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (é)
Real bad business, that's dirty work (yeah)
Real bad business, that's dirty work (yeah)

Um mau negócio, isso é trabalho sujo
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho (é)
Work, work, work, work (yeah)
Work, work, work, work (yeah)

Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho
Work, work, work, work
Work, work, work, work

Um mau negócio, isso é trabalho sujo
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

Um mau negócio, isso é trabalho sujo
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

Não sou só uma garota do momento, estou mais para um estouro
I'm not an it girl, more like a hit girl
I'm not an it girl, more like a hit girl

Laços com a máfia desde os tempos antigos
Mafia ties going back to the old world
Mafia ties going back to the old world

Medo nos olhos deles, estou sempre vigiando
Fear in their eyes, I'm always watching
Fear in their eyes, I'm always watching

Me chama de ceifadora, estou batendo, batendo, batendo na sua porta
Call me the reaper, I'm knock, knock, knocking
Call me the reaper, I'm knock, knock, knocking

Sou eu, sou eu, uma garota má
It's me, it's me, a little baddie
It's me, it's me, a little baddie

Só porque sou bonita não quer dizer que não encaro dificuldades
Just 'cause I'm pretty doesn't mean I don't do hard things
Just 'cause I'm pretty doesn't mean I don't do hard things

Coisas difíceis fazem eu me sentir como uma tempestade
Hard things, make me feel like a thunder
Hard things, make me feel like a thunder

Deixa eu pensar, não importa o que for, eu vou gostar, gostar
Let me think, 뭐를 하든 I will like it, like it
Let me think, mworeul hadeun I will like it, like it

Olhar afiado, expressão feroz
Sharp eyes, fierce look
Sharp eyes, fierce look

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (é)
Real bad business, that's dirty work (yeah)
Real bad business, that's dirty work (yeah)

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (é)
Real bad business, that's dirty work (yeah)
Real bad business, that's dirty work (yeah)

Um mau negócio, isso é trabalho sujo
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

Aguento firme, resisto com força
Hold tight, get tough
Hold tight, get tough

Um mau negócio, isso é trabalho sujo
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (é)
Real bad business, that's dirty work (yeah)
Real bad business, that's dirty work (yeah)

Um mau negócio, isso é trabalho sujo
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

A gente não te vê como ameaça
We don't see you as a threat
We don't see you as a threat

Regras superficiais são só como uma camada de vidro
얄팍한 rule 따윈 한 겹의 glass
yalpakan rule ttawin han gyeobui glass

Faço do meu jeito e quebro tudo
내 맘대로 해, 깨트려 내
nae mamdaero hae, kkaeteuryeo nae

Passo por cima com meus dois pés sem problemas, é
쉽게 난 두 발로 그 위를 pass, yeah
swipge nan du ballo geu wireul pass, yeah

Levanta a poeira, deixa eles falarem
Kick up the dust, let 'em talk about it
Kick up the dust, let 'em talk about it

Sai da lama, deixa eles verem
Crawl out the mud, let 'em know about it
Crawl out the mud, let 'em know about it

Dentro dessa melodia que desperta angústias
번뇌를 깨우는 음률 속에
beonnoereul kkae-uneun eumnyul soge

Olha nos meus olhos, bem, você já encontrou
두 눈을 봐, well, you already found it
du nuneul bwa, well, you already found it

Desce, desce, desce, desce, desce, desce
Drop it low, low, low, low, low, low
Drop it low, low, low, low, low, low

Manda ver, manda ver
Work it out, work it out
Work it out, work it out

Desce, desce, desce, desce, desce, desce
Drop it low, low, low, low, low, low
Drop it low, low, low, low, low, low

Manda ver, manda ver
Work it out, work it out
Work it out, work it out

Desce, desce, desce, desce, desce, desce
Drop it low, low, low, low, low, low
Drop it low, low, low, low, low, low

Manda ver, manda ver
Work it out, work it out
Work it out, work it out

Desce, desce, desce, desce, desce, desce
Drop it low, low, low, low, low, low
Drop it low, low, low, low, low, low

Manda ver, manda ver (manda ver)
Work it out, work it out (work it)
Work it out, work it out (work it)

Dentes afiados, mordo primeiro
Sharp teeth, bite first
Sharp teeth, bite first

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (trabalho sujo)
Real bad business, that's dirty work (dirty work)
Real bad business, that's dirty work (dirty work)

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (trabalho sujo, é)
Real bad business, that's dirty work (dirty work, yeah)
Real bad business, that's dirty work (dirty work, yeah)

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (trabalho sujo, é)
Real bad business, that's dirty work (dirty work, yeah)
Real bad business, that's dirty work (dirty work, yeah)

Olhos cruéis, olhar insensível
Bold eyes, cold stare
Bold eyes, cold stare

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (trabalho sujo)
Real bad business, that's dirty work (dirty work)
Real bad business, that's dirty work (dirty work)

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (é)
Real bad business, that's dirty work (yeah)
Real bad business, that's dirty work (yeah)

Um mau negócio, isso é trabalho sujo
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work

Trabalho (trabalho), trabalho (trabalho), trabalho (trabalho), trabalho (trabalho, é)
Work (work), work (work), work (work), work (work, yeah)
Work (work), work (work), work (work), work (work, yeah)

Trabalho, trabalho, trabalho
Work, work, work
Work, work, work

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (manda ver, manda ver)
Real bad business, that's dirty work (work it out, work it out)
Real bad business, that's dirty work (work it out, work it out)

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (manda ver)
Real bad business, that's dirty work (work it out)
Real bad business, that's dirty work (work it out)

Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho (é)
Work, work, work, work (yeah)
Work, work, work, work (yeah)

Trabalho, trabalho, trabalho (é)
Work, work, work (yeah)
Work, work, work (yeah)

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (manda ver, manda ver)
Real bad business, that's dirty work (work it out, work it out)
Real bad business, that's dirty work (work it out, work it out)

Um mau negócio, isso é trabalho sujo (manda ver)
Real bad business, that's dirty work (work it out)
Real bad business, that's dirty work (work it out)

Composição: Jung Mool Hwa (정물화) / Evan Blair / UPSAHL / Elijah Noll / IMLAY. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Clara e traduzida por Clara. Revisão por nanir. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de aespa e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção