Bom Dia 2025 (Telepatia + Pela Janela ao Luar) (feat. G-DRAGON, BSS, DAY6 & Taeyang)

Good Day 2025 (Telepathy + By the Moonlight Window) (feat. G-DRAGON, BSS, DAY6 & Taeyang)

Esse mundo é meio sem coração (sem coração)
이 세상은 좀 정이 없긴 해 (정이 없어)
i sesang-eun jom jeong-i eopgin hae (jeong-i eopseo)
(O mundo é sem coração e frio)
(세상이 정이 없고 차가워)
(sesang-i jeong-i eopgo chagawo)
É, dois mil e vinte e cinco, ha-ha (sem coração)
Yeah, two-oh-two-five, ha-ha (정이 없다)
Yeah, two-oh-two-five, ha-ha (jeong-i eopda)
(Junta aí! Vamos fazer uma música matadora)
(모여! 죽이는 노래 하나 만들어)
(moyeo! jugineun norae hana mandeureo)
Ayo! Garotos da cidade (uma música incrível tá saindo)
Ayo! City kids (기가 막힌 노래가 나와)
Ayo! City kids (giga makin noraega nawa)
Telepatia é o código (canta junto!)
Telepathy is the code (다 같이 불러!)
Telepathy is the code (da gachi bulleo!)
Você sente a vibe? (Feliz, feliz)
Can you feel the vibe? (Happy, happy)
Can you feel the vibe? (Happy, happy)
Estamos sobrevivendo
We’re stayin’ alive
We’re stayin’ alive
Coreia do Sul
대한민국
daehanmin-guk
É um bom dia
It’s good day
It’s good day

Só de olhar nos olhos já dá pra saber
눈빛만 봐도 알 수 있잖아
nunbinman bwado al su itjana
(Só de olhar nos olhos não sabe)
(눈빛만 봐도 모르고 있고)
(nunbinman bwado moreugo itgo)
Só de esbarrar na roupa já sentimos
옷깃만 스쳐도 우린 느낄 수가 있어
otginman seuchyeodo urin neukkil suga isseo
Só de tocar na ponta dos dedos é eletrizante
손끝만 닿아도 짜릿하잖아
sonkkeunman daado jjaritajana
O que você está pensando agora e onde está? (aqui)
너는 지금 무얼 생각하고 어디에 있니? (여기요)
neoneun jigeum mueol saenggakago eodie inni? (yeogiyo)
Mesmo sem falar (mesmo sem falar) dá pra saber
말은 안 해도 (말은 안 해도) 알 수 있잖아
mareun an haedo (mareun an haedo) al su itjana
Podemos ler o humor um do outro (dá, dá, dá)
서로의 기분을 우린 읽을 수가 있어 (있어 있어 있어)
seoroui gibuneul urin ilgeul suga isseo (isseo isseo isseo)
Mesmo sem tocar o amor ardente
불타는 사랑 만질 수 없어도
bultaneun sarang manjil su eopseodo
Nossos corações são chamas quentes (ai, quente)
우리 가슴속은 뜨거웁게 타오르는 불꽃 (앗 뜨거)
uri gaseumsogeun tteugeoupge taoreuneun bulkkot (at tteugeo)

Ahá, amor telepático (telepatia)
아하 러브 텔레파시 (telepathy)
aha reobeu tellepasi (telepathy)
Ahá, sensação silenciosa (meu amor)
아하 소리 없는 느낌 (my love)
aha sori eomneun neukkim (my love)
Ahá, amor telepático (ai, quente demais)
아하 러브 텔레파시 (아따 뜨거브라)
aha reobeu tellepasi (atta tteugeobeura)

Na noite profunda podemos nos encontrar nos sonhos
깊은 밤 꿈에도 만날 수 있잖아
gipeun bam kkumedo mannal su itjana
Quando sinto saudade (não acredito nisso)
보고 싶을 때면 (아니 이럴 수가 있나)
bogo sipeul ttaemyeon (ani ireol suga inna)
Em qualquer lugar, a qualquer hora (é incrível mesmo)
언제 어디서나 (아니 놀라워서 그래)
eonje eodiseona (ani nollawoseo geurae)
Como um raio forte, atinge meu coração
강한 광선처럼 내 가슴을 치고 가네
ganghan gwangseoncheoreom nae gaseumeul chigo gane
Aumenta o som!
Turn it up!
Turn it up!
Aumenta o som!
Turn it up!
Turn it up!

Uma rosa embrulhada delicadamente no papel
한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서
han song-i jangmireul jong-ie gopge ssaseo
Ontem e hoje, espero como se fosse um só dia
어제도 오늘도 하루같이 기다리네
eojedo oneuldo harugachi gidarine
A janela dela não abre
그대의 창문은 열릴 줄 모르니
geudae-ui changmuneun yeollil jul moreuni
Então vou bater com a luz do luar do amor (whoo)
사랑의 달빛으로 노크를 해야지 (whoo)
sarang-ui dalbicheuro nokeureul haeyaji (whoo)

Oh oh oh meu amor
오오오 내 사랑
ooo nae sarang
Abra a janela com o vento
바람결에 창을 열고
baramgyeore chang-eul yeolgo
Sorriso da lua balançando
달빛 미소 출렁이며
dalbit miso chulleong-imyeo
Sonhe um sonho feliz
행복의 단꿈을 꾸어라
haengbogui dankkumeul kkueora
Oh oh oh minha pessoa
오오오 내 사람
ooo nae saram
Uma flor para você
그대 드릴 꽃 한 송이
geudae deuril kkot han song-i
Sorriso das estrelas balançando
별빛 미소 출렁이며
byeolbit miso chulleong-imyeo
Abra a janela do coração
마음의 창문을 열어라
ma-eumui changmuneul yeoreora

GD, manda ver
GD, kick it
GD, kick it
Uma rosa embrulhada delicadamente no papel
한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서
han song-i jangmireul jong-ie gopge ssaseo
Ontem e hoje, espero como se fosse um só dia
어제도 오늘도 하루같이 기다리네
eojedo oneuldo harugachi gidarine
A janela dela não abre (abre a porta)
그대의 창문은 열릴 줄 모르니 (open the door)
geudae-ui changmuneun yeollil jul moreuni (open the door)
G-O-O-D-D-A-Y tem que ser um bom dia
G-O-O-D-D-A-Y 굿데이 해야지
G-O-O-D-D-A-Y gutdei haeyaji
(É um bom dia, sabe)
(이거 굿데이거든요)
(igeo gutdeigeodeunyo)

Oh oh oh meu amor
오오오 내 사랑
ooo nae sarang
Abra a janela com o vento
바람결에 창을 열고
baramgyeore chang-eul yeolgo
Sorriso da lua balançando
달빛 미소 출렁이며
dalbit miso chulleong-imyeo
Sonhe um sonho feliz
행복의 단꿈을 꾸어라
haengbogui dankkumeul kkueora

(Eu acredito no poder da música)
(저는 음악의 힘을 믿어요)
(jeoneun eumagui himeul mideoyo)
Oh oh oh meu amor (oh-oh-bom dia)
오오오 내 사랑 (오-오-굿데이)
ooo nae sarang (o-o-gutdei)
Oh oh oh meu amor (oh-oh-bom dia)
오오오 내 사랑 (오-오-굿데이)
ooo nae sarang (o-o-gutdei)
(Transforma o dia comum em especial)
(평범한 일상을 특별한 날로 만들어 주는 거)
(pyeongbeomhan ilsang-eul teukbyeolhan nallo mandeureo juneun geo)

Oh oh oh meu amor
오오오 내 사랑
ooo nae sarang
Abra a janela com o vento
바람결에 창을 열고
baramgyeore chang-eul yeolgo
Sorriso da lua balançando
달빛 미소 출렁이며
dalbit miso chulleong-imyeo
Sonhe um sonho feliz
행복의 단꿈을 꾸어라
haengbogui dankkumeul kkueora
Oh oh oh meu amor
오오오 내 사랑
ooo nae sarang
Família, amigos, namorados, todos
가족 친구 연인 모두
gajok chin-gu yeonin modu
Sorriso das estrelas balançando
별빛 미소 출렁이며
byeolbit miso chulleong-imyeo
Cante um bom dia, bom dia (telepatia)
노래해 좋은 날 굿데이 (telepathy)
noraehae joeun nal gutdei (telepathy)

Abra a janela do coração
마음의 창문을 열어라
ma-eumui changmuneul yeoreora
(Todos os dias foram bons dias)
(모든 날이 굿데이였다)
(modeun nari gutdeiyeotda)
(Sim, de forma equilibrada)
(Yeah, 이븐하게)
(Yeah, ibeunhage)