Hot Mess

Bagunça Quente

Hot Mess

Uma bagunça quente, bagunça quente
A hot mess, hot mess
A hot mess, hot mess
Uma bagunça quente, bagunça quente
A hot mess, hot mess
A hot mess, hot mess

Sopro no seu rosto, preste atenção
息吹きかけて listen up
ibuki kakete listen up
Vou preencher tudo com um toque de autencidade
とびきり“らしさ”で fill it up
tobikiri “rashisa” de fill it up
Sou uma encrenqueira, encrenqueira
Iʼm a troublemaker, troublemaker
I'm a troublemaker, troublemaker
O que há de tão engraçado, engraçado, querido?
Whatʼs so funny, funny, honey
What's so funny, funny, honey
Consegui sua atenção
I got your attention
I got your attention

Cante alto, alto
Sing loud, loud
Sing loud, loud
Num piscar de olhos, o seu tempo acabou
あっという間に timeʼs up
atto iu ma ni time's up
Abra sua mente fechada
Open your blind mind
Open your blind mind
Todos esperam por mim
Everybody waits for me
Everybody waits for me
Crie a sensação
Make the sensation
Make the sensation

De qualquer forma, está tudo bem
どんな形でもokay
donna kata demo okay
Persisto no meu caminho
ひたすら on my way
hitasura on my way
Vá com calma
Take it slowly
Take it slowly
Sem nenhuma preocupação
Ainʼt no worry
Ain't no worry
Dançando com as chamas
Dancing with the flames
Dancing with the flames

Sou uma bagunça quente, bagunça quente
Iʼm a hot mess, hot mess
I'm a hot mess, hot mess
Eu desenhei a minha história, sem nunca hesitar
描いてきた story never hesitate
egaite kita story never hesitate
Sou uma bagunça quente, bagunça quente
Iʼm a hot mess, hot mess
I'm a hot mess, hot mess
Então, se você gostar, posso te levar para o meu mundo
So if you like it, I can take you to my world
So if you like it, I can take you to my world

Eu sou a tal (quente)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Eu sou a tal (quente)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Eu sou a melhor (quente)
I am the best (hot)
I am the best (hot)
Não paro mais
止まらないもう
tomaranai mō
Eu sou a tal (quente)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Eu sou a tal (quente)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
E agora é minha vez (quente)
And now my turn (hot)
And now my turn (hot)
Sim, sou uma bagunça quente
Yeah, Iʼm a hot mess
Yeah, I'm a hot mess
Sim, sou uma bagunça quente
Yeah, Iʼm a hot mess
Yeah, I'm a hot mess

Cena de estreia revolucionária
画期的登場シーン
kakki teki tōjō shīn
Agitando, misturando, chamando a atenção com meu estilo
Shake it mix it 目を惹くmy style
Shake it mix it me o hikuku my style
Uma dimensão tão brilhante que ofusca os olhos
目が眩むほど光るdimension
me ga kuramu hodo hikaru dimension
Sinta eu chegando agora, sinta eu tomando conta
Feel it coming now, feel it taking over
Feel it coming now, feel it taking over

Vou explodir sua mente como sempre
Iʼll blow ur mind like all the time
I'll blow ur mind like all the time
Energia oculta, desinge de sonhos
潜めたenergy夢のdesigner
hisometa energy yume no designer
Agora, ah, sim, é isso aí
Now, oh, yeah, thatʼs right
Now, oh, yeah, that's right
Então venha
So come on
So come on
Sempre com ousadia
いつも攻めてる
itsumo semeteru
Te mostro minha atitude
Show you ma attitude
Show you ma attitude

De qualquer forma, está tudo bem
どんな形でもokay
donna kata demo okay
Persisto no meu caminho
ひたすらon my way
hitasura on my way
Vá com calma
Take it slowly
Take it slowly
Sem nenhuma preocupação
Ainʼt no worry
Ain't no worry
Dançando com as chamas
Dancing with the flames
Dancing with the flames

Sou uma bagunça quente, bagunça quente
Iʼm a hot mess, hot mess
I'm a hot mess, hot mess
Eu desenhei a minha história, sem nunca hesitar
描いてきたstory never hesitate
egaite kita story never hesitate
Sou uma bagunça quente, bagunça quente
Iʼm a hot mess, hot mess
I'm a hot mess, hot mess
Então, se você gostar, posso te levar para o meu mundo
So if you like it, I can take you to my world
So if you like it, I can take you to my world

Nunca me escondo, nunca me escondo
I never lay low, never lay low
I never lay low, never lay low
Você me vê brilhar, me vê brilhar
You watch me glow glow, watch me glow glow
You watch me glow glow, watch me glow glow
O drama começou, isso não é ficção
Drama has begun this is not fiction
Drama has begun this is not fiction
Pronto ou não
Ready or not
Ready or not

Esquente as coisas, esquente as coisas
Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Esquente as coisas, esquente as coisas
Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Esquente as coisas, esquente as coisas
Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Querido, estou pegando fogo, estou pegando fogo
Baby Iʼm on fire, Iʼm on fire
Baby I'm on fire, I'm on fire
Fogo ah ooh
Fire ah ooh
Fire ah ooh

Sou uma bagunça quente, bagunça quente
Iʼm a hot mess, hot mess
I'm a hot mess, hot mess
Eu desenhei a minha história, sem nunca hesitar
描いてきたstory never hesitate
egaite kita story never hesitate
Sou uma bagunça quente, bagunça quente
Iʼm a hot mess, hot mess
I'm a hot mess, hot mess
Então, se você gostar, posso te levar para o meu mundo
So if you like it, I can take you to my world
So if you like it, I can take you to my world

Eu sou a tal (quente)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Eu sou a tal (quente)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Eu sou a melhor (quente)
I am the best (hot)
I am the best (hot)
Não paro mais (Eu sou a única)
止まらないもう (I am the one)
tomaranai mō (I am the one)
Eu sou a tal (quente)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Eu sou a tal (quente)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
E agora é minha vez (quente)
And now my turn (hot)
And now my turn (hot)
Sim, sou uma bagunça quente
Yeah, Iʼm a hot mess
Yeah, I'm a hot mess

Sei que você quer mais
Know you want it some more
Know you want it some more
Ultrapasse o espaço e o tempo e acredite em você mesmo
時空を飛び越えbelieve in yourself
jikū o tobikoe believe in yourself
Sei que você quer mais
Know you want it some more
Know you want it some more
Um mundo desvendado
開かれた世界
hirakareta sekai
Pura bagunça, pura bagunça
Hot mess, hot mess
Hot mess, hot mess