Lucid Dream (자각몽)

Sonho Lúcido

Lucid Dream (자각몽)

A sensação saudades de algo (sensação)
무언갈 그리워한 느낌 (느낌)
mueon-gal geuriwohan neukkim (neukkim)
Eu sinto ter vagado entre a fronteira da consciência e dos sonhos
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
uisikgwa kkumui gyeonggyel hemaen geot gata
Dentro da névoa espessa (oh)
자욱한 안갯속에 (oh)
jaukan an-gaetsoge (oh)
Tão docemente (oh)
너무도 달콤하게 (oh)
neomudo dalkomhage (oh)
Sem saber a direção (oh)
방향도 모르는 채 (oh)
banghyangdo moreuneun chae (oh)
Um sonho sem fim
끝없이 거니는 꿈
kkeuteopsi geonineun kkum

Caindo
Falling
Falling
Chamando
Calling
Calling
Procurando
Chasing
Chasing
Mesmo sabendo que é um sonho
꿈인 걸 알면서도
kkumin geol almyeonseodo

Como este sonho que eu não consigo acordar
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
kkae-eonal su eomneun i kkumcheoreom na
Como a noite na qual eu perdi meu caminho em meio à escuridão
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
eodum soge gil ireun bamcheoreom
Eu vaguei sem parar como se estivesse enfeitiçada por você
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
Não, não, não, eu não consigo parar de amar
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
Você continua indo mais fundo na escuridão
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Mais fundo na névoa que se assemelha a você
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
neol dalmeun heurin an-gaetsok deo gipi
Não vou te deixar ir, mesmo que você desapareça
사라진대도 놓지 않을게 널
sarajindaedo nochi aneulge neol
Não, não, não, eu não consigo parar de amar
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love

Não, não, não, eu não consigo parar de amar
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
Você continua indo mais fundo na escuridão
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Mais fundo na névoa que se assemelha a você
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
neol dalmeun heurin an-gaetsok deo gipi
Não vou te deixar ir, mesmo que você desapareça
사라진대도 놓지 않을게 널
sarajindaedo nochi aneulge neol
Não, não, não, eu não consigo parar de amar
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love

Você passa pela ponta dos meus dedos como se fosse pego
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
japil deut seuchin son teum saie
Faz cócegas levemente e me provoca (uh)
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤 (uh)
salmyeosi ganjireopyeo nareul nolligon (uh)
Como se eu me confortasse, eu te abraço (sim)
달래듯 품에 안아 (yeah)
dallaedeut pume ana (yeah)
Mas é como se eu abraçasse o ar (sim)
감싸는 공기 같아 (yeah)
gamssaneun gonggi gata (yeah)
Eu continuo querendo mais (uh)
자꾸 더 원하게 돼 (uh)
jakku deo wonhage dwae (uh)
Você é um sonho aconchegante
너라는 포근한 꿈
neoraneun pogeunhan kkum

Caindo
Falling
Falling
Chamando
Calling
Calling
Procurando
Chasing
Chasing
Mesmo se eu não puder ter você
잡을 수 없다 해도
jabeul su eopda haedo

Como este sonho que eu não consigo acordar
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
kkae-eonal su eomneun i kkumcheoreom na
Como perder meu caminho na escuridão à noite
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
eodum soge gil ireun bamcheoreom
Eu vaguei sem parar como se estivesse enfeitiçada por você
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
Não, não, não, eu não consigo parar de amar
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
Você continua indo mais fundo na escuridão
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Mais fundo na névoa que se assemelha a você
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
neol dalmeun heurin an-gaetsok deo gipi
Não vou te deixar ir, mesmo que você desapareça
사라진대도 놓지 않을게 널
sarajindaedo nochi aneulge neol
Não, não, não, eu não consigo parar de amar
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
(Eu não consigo parar de te amar, querido)
(I can’t stop loving you, baby)
(I can’t stop loving you, baby)

Não, não, não, eu não consigo parar de amar
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
Você continua indo mais fundo na escuridão
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Mais fundo na névoa que se assemelha a você
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
neol dalmeun heurin an-gaetsok deo gipi
Não vou te deixar ir, mesmo que você desapareça
사라진대도 놓지 않을게 널
sarajindaedo nochi aneulge neol
Não, não, não, eu não consigo parar de amar
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love

Por que sou tão apegada a você?
Why am I so attached to you?
Why am I so attached to you?
Toda vez que você me deixa
Everytime you leave me
Everytime you leave me
Eu não sei o que fazer
I don’t know what to do
I don’t know what to do
Eu simplesmente não consigo parar de te amar
I just can’t stop loving you
I just can’t stop loving you
Eu não sei mais o que dizer
I don’t know what else to say
I don’t know what else to say
Você me deixa louca
You drive me crazy
You drive me crazy

Como um sonho que continua como se fosse desaparecer
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
sarajil deut meomureun kkumcheoreom na
Como a noite que parece se espalhar
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
heuteojil deut millyeodeun bamcheoreom
Quanto mais eu tento escapar, mais você aparece claramente
벗어나려 할수록 선명한 널
beoseonaryeo halsurok seonmyeonghan neol
Não, não, não, eu não consigo parar de amar
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
Sussurre mais fundo, para o lugar que você me levou
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
deo gipi soksagyeo nareul ikkeun gose
Eu vou te seguir aqui para sempre
난 너를 따라 영원히 이곳에
nan neoreul ttara yeong-wonhi igose
Mesmo na escuridão, até o fim
암흑 속을 향해도 끝까지 널
amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
Não, não, não, eu não consigo parar de amar
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
(Não consigo parar de te amar, querido)
(Can’t stop loving you, baby)
(Can’t stop loving you, baby)

Não, não, não, eu não consigo parar de amar
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love
Sussurre mais fundo, para o lugar que você me levou
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
deo gipi soksagyeo nareul ikkeun gose
Eu vou te seguir aqui para sempre
난 너를 따라 영원히 이곳에
nan neoreul ttara yeong-wonhi igose
Mesmo na escuridão, até o fim
암흑 속을 향해도 끝까지 널
amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
Não, não, não, eu não consigo parar de amar
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can’t stop love