Mine

Meu

Mine

Uh, sombras que aparecem sem aviso, meu
Uh, 예고 없이 지는 그림자 mine
Uh, yego eopsi jineun geurimja mine
Crescem alimentadas pelo medo, meu
두려움을 먹고 자라나 mine
duryeoumeul meokgo jarana mine
Como um espelho quebrado, apenas um falso retrato
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Parece que vai me devorar aos poucos, meu
점점 날 삼켜버릴 듯해 mine
jeomjeom nal samkyeobeoril deutae mine

Pânico se aglomera (me mostre o seu rosto)
몰려온 panic (show me your face)
mollyeoon panic (show me your face)
Eu prendo a respiração (venha mais perto)
숨죽여 난 (다가와 더)
sumjugyeo nan (dagawa deo)
Um arrepio vem com tudo (estou de olho em você)
밀려온 전율 (I'm on to you)
millyeoon jeonyul (I'm on to you)
Será que eu fujo? Quem está aí?
도망칠까 who's there?
domangchilkka who's there?
Não me odeie, o mundo está desmoronando
Don't hate me, 무너지는 세계
Don't hate me, muneojineun segye
Eu estou preso dentro dele, enfrento outro eu
그 안에 갇힌 채, 다른 나를 마주해
geu ane gachin chae, dareun nareul majuhae

O medo que me abala
나를 뒤흔드는 공포심
nareul dwiheundeuneun gongposim
Mesmo com os olhos fechados, é nítido
눈을 감아봐도 선명히
nuneul gamabwado seonmyeonghi
Vai crescendo cada vez mais
점점 커져만 가
jeomjeom keojyeoman ga
Uma linha escura cai sobre mim
내게 드리운 어두운 line
naege deuriun eoduun line

Uma noite como um pesadelo, preso em um labirinto
이 악몽 같은 밤, 미로 속에 갇혀
i angmong gateun bam, miro soge gachyeo
Estou no meio do inferno (labirinto profundo, uh, uh)
지옥 속에 서 있는 난 (깊은 미로 uh, uh)
jiok soge seo inneun nan (gipeun miro uh, uh)
Mergulho em um sono profundo, mesmo ao acordar
깊이 빠져드는 잠 다시 깨어나도
gipi ppajyeodeuneun jam dasi kkae-eonado
Uma armadilha logo se arma e me ataca
금세 펼쳐질 덫 나를 덮치고
geumse pyeolchyeojil deot nareul deopchigo

Sombras que aparecem sem aviso, meu
예고 없이 지는 그림자 mine
yego eopsi jineun geurimja mine
Crescem alimentadas pelo medo, meu
두려움을 먹고 자라나 mine
duryeoumeul meokgo jarana mine
Como um espelho quebrado, apenas um falso retrato
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Parece que vai me devorar aos poucos, meu
점점 날 삼켜버릴 듯해 mine
jeomjeom nal samkyeobeoril deutae mine

Mentiras e segredos óbvios
뻔한 거짓과 비밀
ppeonhan geojitgwa bimil
Não perca o meu tempo
Don't be wasting my time
Don't be wasting my time
A escuridão vazia que me oprime é apenas uma ilusão
날 짓눌러 온 텅 빈 어둠은 허상일 뿐
nal jinnulleo on teong bin eodumeun heosang-il ppun
Encontre a verdade
진짜를 찾아봐
jinjjareul chajabwa
Desperte as emoções reais
깨워내 emotion on the real
kkaewonae emotion on the real
De repente, a visão embaça
어느새 흐려지는 view
eoneusae heuryeojineun view

Não abaixarei mais a cabeça (não, eu não vou)
더 이상 won't bow my head (no I won't)
deo isang won't bow my head (no I won't)
Vou encarar isso de frente, sim (saia do meu caminho)
제대로 마주할래 yeah (stay outta my way)
jedaero majuhallae yeah (stay outta my way)
Quando abrir meus olhos e enfrentar
두 눈을 떠 부딪힐 때
du nuneul tteo budichil ttae
A sombra negra se transforma em névoa
검은 그림자는 안개가 돼
geomeun geurimjaneun an-gaega dwae

A Lua que se põe, o pesadelo que se despedaça
저물어가는 달 부서지는 악몽
jeomureoganeun dal buseojineun angmong
Cenas que desmoronam, sim
무너지는 장면 yeah
muneojineun jangmyeon yeah
Solte um suspiro profundo, como uma fumaça branca
깊은숨을 뱉어 봐 하얀 연기처럼
gipeunsumeul baeteo bwa hayan yeon-gicheoreom
O medo desaparece, não é nada demais
사라지는 공포 별거 아닌 걸
sarajineun gongpo byeolgeo anin geol

Sombras que aparecem sem aviso, meu
예고 없이 지는 그림자 mine
yego eopsi jineun geurimja mine
Esqueço o medo e enfrento, meu
두려움을 잊고 마주할 mine
duryeoumeul itgo majuhal mine
Como um espelho quebrado, apenas um falso retrato
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Me liberto, apenas por mim, meu
벗어나 오직 나를 위해 mine
beoseona ojik nareul wihae mine

É tudo meu, eu sei que você quer assim
It's all mine know you want it like
It's all mine know you want it like
É tudo meu, eu sei que você quer assim, como meu
It's all mine know you want it like mine
It's all mine know you want it like mine
É tudo meu, eu sei que você quer assim
It's all mine know you want it like
It's all mine know you want it like
Cresça em mim
나로 자라나
naro jarana

Sozinho (em dois)
홀로 (둘로)
hollo (dullo)
Preso (dividido)
갇혀 (나눠)
gachyeo (nanwo)
Vagando por um longo túnel
긴긴 터널 속을 헤맨 듯해
gin-gin teoneol sogeul hemaen deutae
Encontrar (não encontrar)
Find (can't find)
Find (can't find)
Meu todo (sua alma)
My all (your soul)
My all (your soul)
Eu preciso
I need
I need

Enfrento novamente o eu dentro de mim, sinta-me
내 안의 날 다시 마주해 feel me
nae anui nal dasi majuhae feel me
É a chance de despertar do pesadelo
악몽을 벗어나 깨어날 기회야
angmong-eul beoseona kkae-eonal gihoeya
Faço o que quero e consigo
Do what I want and I get
Do what I want and I get
O que gosto, porque é meu
What I like 'cause it's mine
What I like 'cause it's mine

A sombra que aparece silenciosamente, meu
소리 없이 지던 그림자 mine
sori eopsi jideon geurimja mine
Eu sou aquele que até a escuridão vai engolir, meu
어둠마저 삼킬 나니까 mine
eodummajeo samkil nanikka mine
Como um espelho quebrando, apenas um falso retrato
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Agora parece que finalmente me encontrei, meu
이제야 나를 찾은 듯해 mine
ijeya nareul chajeun deutae mine

É tudo meu, eu sei que você quer assim
It's all mine know you want it like
It's all mine know you want it like
É tudo meu, eu sei que você quer assim, como meu
It's all mine know you want it like mine
It's all mine know you want it like mine
É tudo meu, eu sei que você quer assim
It's all mine know you want it like
It's all mine know you want it like
É tudo meu, meu
It's all mine, mine
It's all mine, mine