Spicy
aespa
Apimentado
Spicy
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Muito picante
Too spicy
Too spicy
Você me quer do A ao Z
You want my A to the Z
You want my A to the Z
Mas você não vai conseguir, sem chance
But you won't, 어림없지
But you won't, eorimeopji
Faça a sua escolha, doce ou aberração?
맞혀봐 sweet 또는 freak
machyeobwa sweet ttoneun freak
O que está escondido embaixo? (Eu vejo)
What's hiding underneath? (I see)
What's hiding underneath? (I see)
Indeciso como se fosse hesitar, não tem chance, ah
망설이듯 간 보는 너 기회는 없어, oh
mangseorideut gan boneun neo gihoeneun eopseo, oh
Não, você não vai conseguir
No, you won't get it
No, you won't get it
Não, não, você não vai entender, eu digo (ei)
No, no, you won't get it, I say (hey)
No, no, you won't get it, I say (hey)
Atraído em um piscar de olhos, você será meu (meu)
깜빡 한순간 끌어당겨, you'll be mine (mine)
kkamppak hansun-gan kkeureodanggyeo, you'll be mine (mine)
Se aproxime com calma, pode cruzar minha fronteira (fronteira, fronteira, fronteira, ei)
살짝 다가와, can cross my borderline (line, line, line, hey)
saljjak dagawa, can cross my borderline (line, line, line, hey)
O cotidiano que te entediava (cotidiano)
널 따분하게 했던 every day (day)
neol ttabunhage haetdeon every day (day)
Vou jogar uma armadilha interessante
흥미로운 덫을 던져줄게
heungmiroun deocheul deonjyeojulge
Pule nela agora mesmo
뛰어들어 봐, just right now
ttwieodeureo bwa, just right now
Porque eu sou muito picante para o seu coração, toque o alarme de incêndio
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm
Você penetra meu coração, eu sou muito picante
심장을 파고들어 넌, I'm too spicy
simjang-eul pagodeureo neon, I'm too spicy
Em um estímulo que se espalha, você, naquele momento
번지는 자극 속에 넌, 바로 그 순간
beonjineun jageuk soge neon, baro geu sun-gan
Encontra um outro eu, sou muito picante, muito, muito, sou muito picante
또 다른 나를 발견해, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
tto dareun nareul balgyeonhae, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
Não pare, não tenha medo (ei), pá-pá, grite
Don't stop, 겁내지 마 (hey), bang-bang, 외쳐봐
Don't stop, geomnaeji ma (hey), bang-bang, oechyeobwa
Eu sou muito picante, sim, eu sou muito picante, você sabe que eu
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
Não pare, tenha coragem (ei), próximo passo, eu mesma
Don't stop, 용기 내 봐 (hey), next step, myself
Don't stop, yonggi nae bwa (hey), next step, myself
Eu sou muito picante, muito picante, muito, muito, sou muito picante
I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy
I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy
Me diga o que você vê (vê) quando olha para mim (mim)
Tell me what you see (see) when you look at me (me)
Tell me what you see (see) when you look at me (me)
Porque eu sou uma dez de dez, honestamente
'Cause I am a ten out of ten honestly
'Cause I am a ten out of ten honestly
Um movimento (movimento) com uma força diferente, um ritmo que te oprime
기세가 다른 move (move), 널 압도하는 groove (groove)
gisega dareun move (move), neol apdohaneun groove (groove)
Mas você continua perdendo seu tempo, cara
But you keep wasting your time, dude
But you keep wasting your time, dude
Não me persiga, estou avisando
Don't chase me, 경고해 난
Don't chase me, gyeonggohae nan
Me apague, fuja para longe
Erase me, 멀리 달아나
Erase me, meolli darana
Ei, entenda agora
Hey, 이젠 알겠니
Hey, ijen algenni
Ruim desde o início, eu sou tão mau, honestamente (tão mal)
원래부터 bad, I'm so bad honestly (so bad)
wollaebuteo bad, I'm so bad honestly (so bad)
Eu quero ter tudo, de agora em diante te chamar de meu (meu)
전부 가질래 지금부턴 call you mine (mine)
jeonbu gajillae jigeumbuteon call you mine (mine)
Se aproxime, pode cruzar minha fronteira (fronteira, fronteira, fronteira ei)
도망칠 거면 don't cross my borderline (line, line, line, hey)
domangchil geomyeon don't cross my borderline (line, line, line, hey)
O cotidiano que era óbvio (cotidiano)
늘 뻔하기만 했던 every day (day)
neul ppeonhagiman haetdeon every day (day)
Agora, quando você sai das regras
이제 그만 rule을 벗어날 때
ije geuman ruleeul beoseonal ttae
Não é difícil, agora
어렵지 않아, just right now
eoryeopji ana, just right now
Porque eu sou muito picante para o seu coração, toque o alarme de incêndio
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm
Você penetra meu coração, eu sou muito picante
심장을 파고들어 넌, I'm too spicy
simjang-eul pagodeureo neon, I'm too spicy
Em um estímulo que se espalha, você, naquele momento
번지는 자극 속에 넌, 바로 그 순간
beonjineun jageuk soge neon, baro geu sun-gan
Encontra um outro eu, sou muito picante também, também, sou muito picante
또 다른 나를 발견해, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
tto dareun nareul balgyeonhae, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
Preparado? Uh
Ready? Uh
Ready? Uh
Aumente a intensidade, próximo, próximo, próximo (uoo)
좀 더 강도를 높여 다음, 다음, 다음 (woo)
jom deo gangdoreul nopyeo da-eum, da-eum, da-eum (woo)
Sim, sim, sim, único
Ayy, ayy, ayy, one of a kind
Ayy, ayy, ayy, one of a kind
Uoo-hu, estamos à frente do limite, uau, uau, uau
Woo-hoo, 우린 한계를 앞서, wow, wow, wow
Woo-hoo, urin han-gyereul apseo, wow, wow, wow
Isso mesmo, ah, ah, ah, ah
That's right, oh, oh, oh, oh
That's right, oh, oh, oh, oh
Porque eu sou muito picante para o seu coração, toque o alarme de incêndio (ah)
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm (oh)
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm (oh)
Ao fim de um novo desafio, você (eu sou muito picante, uh-uh)
새로운 도전 끝에 넌, (I'm too spicy, ooh-ooh)
saeroun dojeon kkeute neon, (I'm too spicy, ooh-ooh)
É hora de mudar, você, agora (tão quente)
변화할 시간이야 넌, 지금 이 순간 (so hot)
byeonhwahal siganiya neon, jigeum i sun-gan (so hot)
Encontra meu outro eu
또 다른 나를 찾아내
tto dareun nareul chajanae
Eu sou muito picante, muito, muito, sou muito picante
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
Não pare, não tenha medo (ei), pá-pá, grite
Don't stop, 겁내지 마 (hey), bang-bang, 외쳐봐
Don't stop, geomnaeji ma (hey), bang-bang, oechyeobwa
Eu sou muito picante, sim, eu sou muito picante, você sabe que eu
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
Não pare, tenha coragem (ei), próximo passo, eu mesma
Don't stop, 용기 내 봐 (hey), next step, myself
Don't stop, yonggi nae bwa (hey), next step, myself
Eu sou muito picante, muito picante, muito, muito, sou muito picante
I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy
I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy
Porque eu (ah, sim, sim, sim)
'Cause I (oh, yeah, yeah, yeah)
'Cause I (oh, yeah, yeah, yeah)
Sim, eu sou muito picante para o seu coração
Yeah, I'm too spicy for your heart
Yeah, I'm too spicy for your heart
(Sim, sou muito picante para o seu coração)
(Yeah, I'm too spicy for your heart)
(Yeah, I'm too spicy for your heart)
A alegria que se espalha ao final (aproveite, alegria, alegria, alegria)
마침내 번져오는 joy (enjoy, joy, joy, joy)
machimnae beonjyeooneun joy (enjoy, joy, joy, joy)
Sim, eu sou muito picante para o seu coração
Yeah, I'm too spicy for your heart
Yeah, I'm too spicy for your heart
Eu sou muito picante, muito, muito, sou muito picante (para você)
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy (for you)
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy (for you)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de aespa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: