Thirsty

Com Sede

Thirsty

Eu estou te cutucando novamente
난 또 너를 두드리고 있어
nan tto neoreul dudeurigo isseo
Na superfície brilhante da água todos os dias
반짝이는 수면 위를 매일
banjjagineun sumyeon wireul maeil
Uma visão balança com calma, olhe (para mim)
잔잔하게 일렁이는 sight 날 (봐)
janjanhage illeong-ineun sight nal (bwa)
Eu não consigo te compreender e quando te olho calmamente
알 수 없는 너를 가만 보면
al su eomneun neoreul gaman bomyeon
Fico curiosa sobre seus olhos profundos
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
gipeun geu nunbichi gunggeumhaejimyeon
Eu sou como vento agressivo
괜히 거친 바람처럼 나
gwaenhi geochin baramcheoreom na
Que mexe com você
너를 헤집어
neoreul hejibeo
Eu sei, você brilha o dia todo sem parar
알아, 하루종일 넌 비춰 빠짐없이
ara, harujong-il neon bichwo ppajimeopsi

Até meu clima (uh)
내 어떤 날씨까지 (uh)
nae eotteon nalssikkaji (uh)
Mesmo que o céu limpo fique nublado (ah-ah)
맑게 개다 흐려도 (ah-ah)
malkke gaeda heuryeodo (ah-ah)
Você sorri (ah-ah)
웃는 너는 (ah-ah)
unneun neoneun (ah-ah)
Então me diga o que você quer, quer fazer, garoto?
So tell me what you wanna, wanna do, boy?
So tell me what you wanna, wanna do, boy?

Quanto mais eu te toco, maior a sede
너는 닿을수록 thirsty
neoneun daeulsurok thirsty
Claramente cheia, mas ainda com sede (sim, eu estou com você, garoto)
분명 가득한데 thirsty (yeah, I got ya, boy)
bunmyeong gadeukande thirsty (yeah, I got ya, boy)
Gole, gole, bebendo a noite toda
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
Mais fundo, fundo, fundo a noite toda
더 deep, deep, deep in all night
deo deep, deep, deep in all night
Muito mais que um sono leve
얕은 수면보다 훨씬
yateun sumyeonboda hwolssin
Até o fim do seu coração profundo
짙은 너의 마음 끝까지
jiteun neoui ma-eum kkeutkkaji
Agora eu quero saber
알고 싶어져
algo sipeojyeo
Gole, gole, bebendo a noite toda
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
Mais fundo, fundo, fundo a noite toda
더 deep, deep, deep in all night
deo deep, deep, deep in all night
Quanto maior o coração, maior a sede
마음이 커질수록 thirsty
ma-eumi keojilsurok thirsty

Me diga, me diga, essa luz, esse cheiro, isso é bom
Tell me, tell me, 느껴 너의 눈빛 향기, feel so good
Tell me, tell me, neukkyeo neoui nunbit hyanggi, feel so good
Ninguém vai me parar nunca
Can't nobody ever gonna stop me
Can't nobody ever gonna stop me
Como se o mundo tivesse parado, o meu cérebro (ding)
순간 세상이 멈춘 것 같이 머리에 (ding)
sun-gan sesang-i meomchun geot gachi meorie (ding)
Está tonto como uma onda
물결처럼 어질어질
mulgyeolcheoreom eojireojil
E você? Não ria, uh
넌 어때 웃지 말고, uh
neon eottae utji malgo, uh
Não me olhe parado
가만 보지 말고
gaman boji malgo
Admita, é real, agora bam, gatilho bam
인정해봐 real 지금 boom, boom trigger
injeonghaebwa real jigeum boom, boom trigger

Sim, sim, estou mal-humorada por algum motivo, sim, sim, sim
I, I, I 자꾸 심술 나 왠지, I, I, I, I
I, I, I jakku simsul na waenji, I, I, I, I
O meu coração inflado às vezes (ah, ah) chega no nível de odiar (ah, ah)
부푼 맘이 난 가끔 (ah, ah) 미울 만큼 (ah, ah)
bupun mami nan gakkeum (ah, ah) miul mankeum (ah, ah)
Então me diga o que quer, o quer fazer, garoto
So tell me what you wanna, wanna do, boy
So tell me what you wanna, wanna do, boy

Quanto mais eu te toco, maior a sede
너는 닿을수록 thirsty
neoneun daeulsurok thirsty
Claramente cheia, mas ainda com sede (sim, peguei você, garoto)
분명 가득한데 thirsty (yeah, I got ya, boy)
bunmyeong gadeukande thirsty (yeah, I got ya, boy)
Gole, gole, bebendo a noite toda
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
Mais fundo, fundo, fundo a noite toda
더 deep, deep, deep in all night
deo deep, deep, deep in all night
Muito mais que um sono leve
얕은 수면보다 훨씬
yateun sumyeonboda hwolssin
Até o fim do seu coração profundo
짙은 너의 마음 끝까지
jiteun neoui ma-eum kkeutkkaji
Agora eu quero saber
알고 싶어져
algo sipeojyeo
Gole, gole, bebendo a noite toda
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
Mais fundo, fundo, fundo a noite toda
더 deep, deep, deep in all night
deo deep, deep, deep in all night
Quanto maior o coração, maior a sede
마음이 커질수록 thirsty
ma-eumi keojilsurok thirsty

Pensamentos ansiosos não, não
조급한 생각은 no, no
jogeupan saenggageun no, no
De novo, esses são sentimentos por você (uoo)
이건 또 너를 위한 감정인 거야 (woo)
igeon tto neoreul wihan gamjeong-in geoya (woo)
Gole, gole, gole, gole, então eu (então eu)
Sip, sip, sip, sip, 그래서 난 (So I)
Sip, sip, sip, sip, geuraeseo nan (So I)
Gole, gole, gole, tanta sede, sede, sede
Sip, sip, sip, so thirsty, thirsty, thirsty
Sip, sip, sip, so thirsty, thirsty, thirsty
Falando sobre isso, falando sobre isso
Talking bout it, talking bout it
Talking bout it, talking bout it
Honestamente, tudo
솔직하게 전부
soljikage jeonbu
Me molhe com seus sentimentos escondidos no fundo da água
수면 깊이 감춰놓은 네 마음으로 적셔 날
sumyeon gipi gamchwonoeun ne ma-eumeuro jeoksyeo nal
Eu gosto do eu refletido em seus olhos
네 눈 속의 내가 좋아
ne nun sogui naega joa
Sim, eu continuo ambiciosa
그래 계속 욕심이 나
geurae gyesok yoksimi na
É óbvio, talvez você também
당연한 걸 너도 아마
dang-yeonhan geol neodo ama
Você não, você não, você não
Don't you, don't you, don't you
Don't you, don't you, don't you
Você não, querido
Don't you, baby
Don't you, baby

Como uma reclamação inútil, sede
괜한 투정처럼 thirsty
gwaenhan tujeongcheoreom thirsty
Não, é verdade, sede (sim, peguei você, garoto)
아니 사실인걸 thirsty (yeah, I got ya, boy)
ani sasirin-geol thirsty (yeah, I got ya, boy)
Gole, gole, bebendo a noite toda
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
Mais fundo, fundo, fundo a noite toda
더 deep, deep, deep in all night
deo deep, deep, deep in all night
Calmo como uma onda leve
여린 물결보다 고이
yeorin mulgyeolboda goi
Eu estou preparada para confortar seu coração
너의 맘을 어루만질 준비돼 있어
neoui mameul eorumanjil junbidwae isseo
Gole, gole, bebendo a noite toda
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
Mais fundo, fundo, fundo a noite toda
더 deep, deep, deep in all night
deo deep, deep, deep in all night
Sim, quando eu vejo você, fico com sede
그래 너만 보면 thirsty
geurae neoman bomyeon thirsty

Uou-ah-ah, eu vou te fazer
Woah-ah-ah, I'll make ya
Woah-ah-ah, I'll make ya
Uou-ah-ah, eu vou te fazer (eu vou te fazer ficar com sede)
Woah-ah-ah, I'll make ya (I'll make you thirsty)
Woah-ah-ah, I'll make ya (I'll make you thirsty)
Uou-ah-ah (uou, querido)
Woah-ah-ah (woah, baby)
Woah-ah-ah (woah, baby)
Sim, eu estou com sede apenas para você
그래 너에게만 thirsty
geurae neoegeman thirsty