Dualism

Dualismo

Dualism

DualismoDualism

Criança:Child:
Eu lembro da beleza e de um mundo que vale a penaI remember beauty and a world of worthy
Objetivos que significavam tudo que você éGoals that meant all you are
Eu lembro dos raios de sol tão sinceros no meu rostoI remember sun rays so honest on my face
e todo o amor em meus braçosand all the love in my arms

Sorrisos, eu os guardei comigoSmiles, I kept them with me
A confiança em tudo que é bom neste mundoThe trust in all the good of this world
Amigos, eles caminham dentro de mimFriends, they walk within me
Velho, veja o que você perdeuOld man, look at what you've lost

Eu vou te negarI shall deny you
com um pedaço de amorwith a piece of love
Eu vou te negarI shall deny you
com um pedaço de esperançawith a piece of hope
Eu vou te negarI shall deny you
com honestidade no meu rostowith honesty on my face
Eu vou te negarI shall deny you
com a verdade marcada no meu nomewith truth tagged on my name
Eu vou te negarI shall deny you
com o cuidado queimado em minhas mãoswith care burned on my hands
Eu vou te negarI shall deny you
com simpatia nos meus olhoswith sympathy in my eyes
Eu vou te negarI shall deny you

Pelas braços abertos eu ficoFor the open arms I stay
Eu vou permanecer contra o medoI will remain against the fear

Pela confiança da memóriaFor the trust of the memory
de mãos estendidas para abraçar meu ser inteiro com calorof hands spread to embrace my whole being with warmth

Por um mundo meu eu vou continuar negandoFor a world of mine I will stay denying
tudo que você éall that you are
Por uma vida de tentativas eu vou ensinar a negarFor a life of trying I will teach denying
tudo que você éof all that you are

Velho Cínico:Old Cynic:
Eu lembro da chuva com toda a vergonhaI remember rain with all the shame
e risadas zombeteiras de mimand mocking laughter at me
Eu lembro da traição e todas as velasI remember betrayal and all the sails
queimadas em mares de confiança humanaburned on mantrusting seas

Eu vou te negarI shall deny you
com um pedaço de carnewith a piece of flesh
Eu vou te negarI shall deny you
com um pedaço de ódiowith a piece of hate
Eu vou te negarI shall deny you
com mentiras ditas na minha carawith lies told to my face
Eu vou te negarI shall deny you
com desprezo no meu nomewith contempt on my name
Eu vou te negarI shall deny you
com luxúria queimada nas mãos deleswith lust burned on their hands
Eu vou te negarI shall deny you
com apatia nos olhos deleswith apathy in their eyes
Eu vou te negarI shall deny you

Sou um homem cansado de mover montanhasI'm a tired man of moving mountains
para que uma criança possa fingir que está tudo bemso a child could pretend that all is well
Sou um homem cansado de receber julgamentosI'm a tired man of taking judgement
pela confiança da imaginação de uma criançafor the trust of a child's imagination

Eu busco a perda da memória dos homens e seus modos humildesI seek loss of memory of men and their humble ways
Pelos braços quebrados eu fico até o fim dos diasFor the broken arms I stay 'till the end of days

Eu:Me:
Fiquem em silêncio!Be silent!
ambos vocês não sabem de nadaboth of you know nothing
Estou aqui para ensinar paz entre vocês doisI'm here to teach peace between you two
Eu preciso de vocês dois para que eu possa buscar a perfeiçãoI need you both so I could seek perfection
Eu preciso de vocês dois para que eu possa me sentir completoI need you both so I could feel complete