The Oak And The Cross

O Carvalho e a Cruz

The Oak And The Cross

Estou correndo pela planície de rochas erráticasI am running through the plain of erratic rocks
Atrás de mim, apenas um rastro de inquietaçãoBehind of me only a wake of restlessness
E a sombra da cruzAnd the shade of the cross
Aquela cruz trazida porThat cross brought by
Homens que desprezam a naturezaMen that they disdain the nature
As coisas e a beleza do criadorThe things and beauty of creator
Me julgando heréticoJudging me heretical

IssoThis
É minha féIs my faith
Minhas raízesMy roots
Minha chama divinaMy divine flame
NascidaBorned
Da semente da terraBy seed of the ground
Eu voltareiI shall return

Sinto o rio fluirI feel the river flow
E o vento cantar entre as folhasAnd to sing the wind among the leaves
Enquanto a soberana lua nos observaWhile the sovereign moon observes us
Esperando o nascimento de um novo diaWaiting for the birth of new day
Vivo dançando com os ritmos da naturezaI live dancing with nature's rhythms
Deificando as criaturas que me dãoDeifying the creatures that give me
Sua vida se sacrificando em mimTheir life sacrificing itself in me
Para mim, eles são deusesFor me they are gods

Não, eu não posso acreditarNo I can't believe
Que seu senhorThat your lord
Quer nossa morteWants our death
Porque ele se sacrificou pelos homens!'Cause he's sacrificed for men!
Perdido na aurora, sinto o orvalho alimentando a terraLost in dawn I feel the dew feeds the ground
Meu espírito é embalado no abraço da mãe terraMy spirit is cradled in embrace of mother earth
O antigo carvalho se ergue austeroThe ancient oak is risen austere
Diante de mimIn front of me
Sussurrando ao meu coraçãoWhispering to my heart
"Você é meu filho!""You are my son!"

Sim, meu Deus, eu sou seu verdadeiro filhoYes my God your true son am I
Filho!Son!
Filho da terra... Do coração e do céu!Son of earth... Of heart and sky!
Sobre a loucura dos homens eu ireiOver the madness of men I'll go
Buscando sempre o caminho da verdadeSearching always the way of truth
Com os deuses da terra na minha carneWith gods of earth in my flesh

Com o Deus do céu na minha almaWith God of sky in my soul
Ainda esculpirei pedrasI shall still carved stones
Ainda lerei as estrelasI shall still read the stars
Ainda terei sinais de azulI shall still have signs of blue
Na batalhaInto the battle
Tome minha terraTake my land
Desmembre minha carneQuarter my flesh
Mas você não teráBut you won't have
Minha abnegaçãoMy abnegation