Raven

Corvo

Raven

Profeta, coisa do malProphet, thing of evil
Profeta ainda, se ave ou diaboProphet still if bird or devil
Se tentador enviado ou seWhether tempter sent or whether
Tempest jogou-te aqui em terraTempest tossed thee here ashore
Desolate ainda tudo destemido,Desolate yet all undaunted,
Nesta terra deserta encantadoOn this desert land enchanted
Nesta casa por horror assombradaOn this home by horror haunted
Diga-me verdadeiramenteTell me truly

ImploroI implore
O que é isso?What is this?
Profeta CorvoRaven prophet
Sonhando demônioDreaming demon

Profeta, coisa do mal!Prophet, thing of evil!
Profeta ainda, se um pássaro ou diabo!Prophet still if a bird or devil!
Por que o céu que se dobra acima de nósBy that heaven that bends above us
Por que Deus que ambos adoramosBy that god we both adore
Diga esta alma de tristeza ladenTell this soul with sorrow laden
Se, dentro do Aidenn distanteIf within the distant aidenn
Deve apertar uma donzela santaIt shall clasp a sainted maiden
Quem os anjos chamadosWhom the angels named
LenoreLenore

Oh lenoreOh lenore
Eu rezo por vocêI pray for you
O profeta corvo, fala de nunca maisThe raven prophet, speaks of nevermore
Uma palavra citada I, disse uma palavraOne word quoted I, one word said
Nunca mais, nunca mais na minha cabeçaNevermore, nevermore in my head
Não me digaDon't tell me
Eu estou sonhandoI am dreaming
Para acordado eu eraFor awoken I was
Até o tappingBy the tapping
No portalOn the portal
Para minha perda mundoTo my world loss