Tradução automática
Thanatophobia (Mors Amata)
Aetherfrost
Thanatofobia (Morte Amada)
Thanatophobia (Mors Amata)
Eu te sinto no canto do quartoI feel you in the corner of the room
Cauteloso e fugaz, mas mais perto esta noiteCautious and fleeting, but closer tonight
A ideia de deixar tudo pra trás congela meu coraçãoThe thought of leaving everything behind freezes my heart
Mesmo quando não tenho mais nada a perderEven when I have nothing left to lose
Você caminha ao meu lado segurando minha mãoYou walk beside me holding my hand
Me ajudando a carregar o peso das minhas falhasHelping me carry the weight of my failures
O chão começa a desaparecerThe ground begins to disappear
E o céu escureceAnd the sky grows dark
Eu estou na beiraI stand at the edge
Com medo de vocêAfraid of you
Do momento em que o ar sai dos meus pulmõesOf the moment when the air leaves my lungs
Com medo de cairAfraid of falling
Nos braçosInto the arms
Que meu ser se recusou a rejeitarThat my being refused to reject
A cada segundo que passa e a cada batida do coraçãoEvery second that passes and every heartbeat
Parece uma contagem regressivaFeels like a countdown
Eu grito no frio do seu serI scream into the frost of your being
Mas não consigo nem me ouvirBut I cannot even hear myself
Seu olhar é um abismo onde eu me encontroYour gaze is an abyss where I find myself
Você já não se importa em se aproximarYou no longer bother to come closer
Porque sou eu quem caminha em direção a vocêBecause it's I who walks toward you
Eu não consigo me moverI am unable to move
Não posso desviar o olharI cannot turn away
Não posso recusarI cannot refuse
Ser levado por um ser como vocêBeing taken by a being like you
Com medo do que resta quando o medo não existe maisAfraid of what remains when fear is no more
Com medo de cair nos braços do amanhãAfraid of falling into the arms of tomorrow
Quando você estiver pronto, não venha como uma sombraWhen you are ready, don't come as a shadow
Não roube minha visãoDo not steal my sight
Deixe-me te ver no final da minha vidaLet me see you at the end of my life
Deixe-me respirar mais uma vez, deixe-me ouvir meu último batimentoLet me breathe once more, let me hear my last heartbeat
Não me arraste para o nadaDon't drag me into nothingness
Leve-me para sua noite eternaCarry me into your eternal night
Afinal, no seu toque suave, não há dorAfter all, in your gentle touch, there is no pain
Seu abraço não é frioYour embrace is not cold
É o último segundo da noiteIt's the last second of the night



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aetherfrost e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: