Visions Of (dis)illusion

Visões de (des)ilusão

Visions Of (dis)illusion

Eu pulo no mar gelado do mal-entendidoI jump in cold sea of misunderstanding
Vejo a escuridão subindo em seus olhos.I see the darkness rising in her eyes.
Tento correr, mas não há lugar pra me esconderI try to run but there is no place to hide
Buscando uma fuga, confusoSeeking for escape, bewildered

Sinto seus olhos afiados nas minhas costasI feel your sharp eyes in my back
Ouço seus sussurros, como venenoI hear your whispers, like poison
Tento correr, mas estou paralisado. Perdi a fé na humanidadeI try to run yet I am paralysed. Lost my faith in humanity
Vejo sua dor e desilusãoI see her pain and disillusion
Não quero mais me machucarI no longer wish to be hurt
Frágil, vejo ela parada ali diante da porta fechadaFragile see her stand there before the closed door
Pela hipocrisiaBy the hypocrisy

À qual estou sujeitoTo which I am subjected
O mundo não estaria melhorIs not the world better off
sem mim?without me?
Incapaz de abri-la sem a minha ajudaUnable to open it without my help

Ouço você sussurrando no meu ouvidoI hear you whispering in my ear
Você é a rainha do meu mundoYou are the queen of my world

Ouço você chamando à distânciaI hear you calling in the distance
Você tenta me puxar de volta pro seu mundoYou try to pull me back to your world

Tento chorar, tento morrer, mas tem algo me segurando aquiI try to cry, try to die, but there is something keeping me here
É a ilusão de você, me amandoIt is the illusion of you, loving me
Me entendendo, me dando calorUnderstanding me, giving me warmth
Me dando força, pra me segurarGiving me strength, to hold on
Pra ser forte, pra ser quente e ser salvo, e ser amadoTo be strong, to be warm and to be saved, and to be loved
Pra ser, feliz, sempre depois de ser felizTo be, happy, ever after being happy

A ilusão, desilusãoThe illusion, disillusion
Tento viver feliz naI try to live happily in
A ilusão, desilusãoThe illusion, disillusion
Mas não aguento a dorBut I can't stand the pain

Ouço você chamando à distânciaI hear you calling in the distance
Mas não estou mais ouvindoBut I'm not listening anymore

Ouço você sussurrando no meu ouvidoI hear you whispering in my ear
Sentindo seus braços, ao meu redorFeeling your arms, around me

Ouço você chamando à distânciaI hear you calling in the distance
Mas agora é tarde demaisBut it's too late now
Você não vai sussurrar no meu ouvido de novoYou won't whisper in my ear again