Drifting

À Deriva

Drifting

À deriva em seus próprios sonhos assombradosDrifting away in your own haunting dreams
Agora angelical, depois caindoNow angelic, then falling
Rumo às profundezas eternas do submundoTowards the eternal depths of the underworld
Passando por paredes que respiram depressãoPassing walls breathing depression
Campos verdes de repente desaparecendoGreen fields suddenly fading
Tudo se esvai diante dos seus olhosIt all fades before your eyes
O mundo é negroThe world is black
Trovões e relâmpagosRumbles and flashes
Então silêncioThen silence

E aqui estou eu, sozinhoAnd so here I am, alone
Vagueando por essa paisagem mortaI'm wandering through this dead landscape
Me ajoelho e explodo em lágrimasI kneel down and burst into tears
Olho por cima do ombro e vejo um entorno que está mortoI look back over my shoulder and see a surrounding that is dead

É essa a razão pela qual eu acabei com tudo?Is this the reason why I ended it all?
Para perceber que minha alma está perdida para sempre?To realise my soul is lost forever?
Para estar preso em uma terra de ninguém?To be trapped in a no-thing's land?
Vagueando, vagueando...Wandering, wandering...

Com meu destinoWith my destination
Eu queria ir paraI wanted to go to

A luz vem de novoThe light comes again
Só que mais terrívelOnly more terrible
Pronta para matarReady to kill
O olhar em seus olhosThe look in their eyes
O feitiço de suas vozesThe spell of their voices
Nada pode me impedir de seguirNothing can keep me from following
Eles me arrastam para a terra negraThey drag me along to the black land
Caindo no fogoFalling in the fire
O olhar em seus olhosThe look in their eyes
O feitiço de suas vozesThe spell of their voices
Os gritos dos mortosThe screams of the dead
Me arrastam para baixoDrag me down

Memórias perdidas, nada para me segurarMemories lost, nothing to hold on to
Lágrimas rolamTears roll down
Enquanto eu tenho que aceitarAs I have to come to terms
Poderia este ser o lugar que eu queroCould this be the place I want

Um lugar que eu poderia chamar de lar?A place I could call home?

As coisas não podem ser mudadas agoraThings cannot be changed now
Uma luta que eu tenho que enfrentarA struggle I have to go through
Mas eu tomei uma decisão e não quis te fazer malBut I have made a decision and meant to do you no harm
Eternamente eu fico sozinhoEternally I stand alone