Sötét Prófécia (Dark Prophecy)

Profecia Sombria

Sötét Prófécia (Dark Prophecy)

Abençoado é quem lê e quem escutaBoldog, aki olvassa, és akik hallgatják
as palavras desta profecia e as guardae prófétálásnak beszédeit, és megtartják
naquilo que foi escrito;azokat, amelyek megírattak abban;
p pois o tempo está próximo.mert az idõ közel van.

Eis que vem com a profundidade; e todo olhoÍme eljõ a mélységgel; és minden szem
verá Ele, até mesmo aquele que O rejeitou;meglátja õt, még aki õt letaszította
e todas as nações da terra O adorarão.is; és imádja õt e földnek minden nemzetsége.
Esse será o fim das minhas profecias.Ez lesz jóslataim vége.

Refrão:Refr.:

Espinhos cercam a cabeça daquele,Tövis övezi fejét annak,
que agora do céu desce à terra.Ki most az égbõl a földre hull.
Carrega um peso nas costas,Terhet cipel az a hátán,
quem agora escuta em silêncio.Ki most figyel szótlanul.

Buracos perfuram as mãos daquele,Lyukak szúrják kezét annak,
que agora se esconde na lama.Ki most a sárban meglapul.
Grita com toda a força o covardeTeli torokból visít a gyáva
que enlouqueceu de dor.Ki a fájdalomtól megvadult.

Abençoados são aqueles que guardamBoldogok, a kik megtartják az õ
os Seus mandamentos, para que tenham o direitoparancsolatait, hogy joguk legyen
à sombra da morte.a halálnak árnyához.

E entrarão os cães e osÉs bemehetnek az ebek és a
feiticeiros, e os promíscuos e os assassinos,bûbájosok, és a paráznák és a gyilkosok,
e os idólatras e todos que amamés a bálványimádók és mind aki szereti
e falam a mentira.és szólja a hazugságot.

Cego é o teu deus, cega é a tua fé.Vak a te istened, vak a te hited.
Cego és tu mesmo. Eu te despedaço!Vak vagy magad is. Széttéplek!

Assim falou o profeta sombrio.Így szólt a sötét próféta