Aloba (Dream ) Pt.II

Aloba (Sonho) Pt.II

Aloba (Dream ) Pt.II

Mil vezes sonhei um sonho,Ezerszer álmodott álom,
Se tornou real, é a última vez que vejo.Valóra vált, utoljára látom.
Horrível, imagem assustadora,Szörnyu", riasztó kép,
Me consome a escuridão faminta.Felemészt az éhes sötét.

Todo dia eu sonhei isso,Minden nap ezt álmodtam,
Andei por uma casa horrível,Egy szörnyu" házban jártam,
Queimaram-se todos na luz,Elégtek mind a fényben,
Eu também me tornei fumaça na paisagem.Füst lettem én is a tájban.

Eu tinha medo disso, e agora ainda assimFéltem to"le, s most mégis
A terra treme com minhas cinzas,A föld alatt reszket a hamvam,
Você está lá, e eu também estou,Ott vagy, és ott vagyok én is,
Na terra, em um pedaço de carvão.A földben, egy széndarabban.

Mil vezes eu queimo, sonho para sempre.Ezerszer elégek, örökké álmodok.
Horrível a imagem, uma maldição pintada.Szörnyu" a kép, egy megfestett átok.

Mil vezes sonhei um sonho,Ezerszer álmodott álom,
Se tornou real, é a última vez que vejo.Valóra vált, utoljára látom.
Horrível, imagem assustadora,Szörnyu", riasztó kép,
Me consome a escuridão faminta.Felemészt az éhes sötét.

Cinzas é meu corpo e fumaça é minha alma,Hamu a testem és füst a lelkem,
Flutuo na canção fúnebre do vento.Halotti szél-ének szárnyán lebben.
Morrí, não haverá mais sonhos,Meghaltam, nem lesz több álom,
As palavras ressoantes se transformam em lágrimas.A zengo" szókat könnyekre váltom.

Mil vezes eu queimo de novo,Ezerszer elégek újra,
Se os mortos sonham, eu vejo para sempre,ha a holtak álmodnak, én örökké látom,
Não vou olhar mais uma vez,Nem nézem még egyszer végig,
Que eu morro por último, essa é a minha maldição.Hogy én halok meg utoljára, az az én átkom