Az Igaz

A Verdade

Az Igaz

Se em um dia de outono você perceber,Ha egy õszi napon arra eszmélsz,
Que não há um objetivo pelo qual viver,Hogy nincs célod, amiért élsz,
Todo seu pensamento puro se contaminaMinden szûz gondolatod megfertõz
Com algo sombrio, que se vai, outonal.Valami sötét, elmúló, õszi.

Se de cada cônjuge um viúvo se faz,Ha minden hitvesbõl özvegy lesz,
Se a morte leva todos que você traz,Ha a halál a szívedtõl mindenkit elvesz,
Por que não atravessar também:Miért ne mennél te is át:
Aceitar a morte, vem?Elfogadni a halált?

A solidão te segura ou você avança:Visszatart –e a magány, vagy átlépsz:
Deixa pra trás o que a mofo alcança?Itthagyod, mit megevett a penész?
Sonha pra si um novo mundo,Álmodsz –e magadnak új világot,
Pra não notar o que é profundo?Hogy ne vedd észre azt, ami álnok?

A dor me envolve, a solidão me abraça,Elkatak a fájdalom, beburkol a magány,
As memórias desbotam, não ficam na praça.Az emlékek fakulnak, nem maradnak tarkán.
Todo pensamento é torturante, nenhum é consolo,Minden gondolat kínzó, egyik sem vigasz,
A ideia da morte, só isso, A Verdade.A halál ideája, csak az, Az Igaz.