The Other Side

O outro lado

The Other Side

Eu vou ver você lá do outro ladoI'll see you there on the other side
Nada pode nos separarNothing can tear us apart
Juntos lá do outro ladoTogether there on the other side
Eu estarei esperando por vocêI will be waiting for you

Não pode acordarCan't wake up
Há apenas um espaço vazioThere's just an empty space
Parece um sonhoFeels like a dream
Um sonho que nunca acabaA dream that never ends
Não consigo acordarI cannot wake up
Sua vida está desaparecendoYour life is fading away
Mas não é o fim, não é o fimBut it's not the end, it's not the end

Se esse é o fim, é isso que eu tenho que saberIf this is the end, that's what I have to know
Minha vida está desaparecendo e estou muito abaixoMy life is fading and I'm far below
Estou me aprofundando em um lugar diferenteI'm getting deeper to a different place
Para outra dimensão em um espaço diferenteTo another dimension in a different space

Nada pode parar ou mesmo quebrar minha quedaNothing can stop or even break my fall
Ficando mais rápido, direto ao chãoGetting faster, straight to the ground
E, no final, vou ver a luzAnd in the end I will see the light
E ouvirei sua voz e vejo seu sorrisoAnd I'll hear your voice and I'll see your smile

Eu vou ver você lá do outro ladoI'll see you there on the other side
Nada pode nos separarNothing can tear us apart
Juntos lá do outro ladoTogether there on the other side
Sem dor e sem tristezaNo pain and no sorrow
A caminho do outro ladoOn my way now to the other side
Passando a fronteiraPassing the border
Eu vou ver você lá do outro ladoI'll see you there on the other side

Uma respiração profundaOne deep breath
E esta será a minha últimaAnd this will be my last
eu não estou com medoI'm not afraid
Parece vir a casaIt feels like coming home

O fim está próximoEnd is near
Estou aqui esperando por vocêI'm waiting here for you
Do outro lado, o outro ladoOn the other side, the other side

Chegando mais perto do final da linhaGetting closer to the end of the line
Respire fundo e será a última vezTake a deep breath and it will be the last time
Eu fecho meus olhos, você será meu guiaI close my eyes, you will be my guide
Em meus sonhos, na minha vida do outro ladoIn my dreams, in my life on the other side

Se isso terminar, eu tenho que saberIf this is ending that I have to know
Minha vida está desaparecendo e estou muito abaixoMy life is fading away and I'm far below
Estou me aprofundando em um lugar diferenteI'm getting deeper to a different place
Para outra dimensão em um espaço diferenteTo another dimension in a different space