Vale Of Shadows

Vale das Sombras

Vale Of Shadows

Viajante entre dois mundosWanderer between two worlds
Separado por uma fronteira não vistaSeparated by an unseen frontier
O que é real, eu chamo minha casaThe one that's real, I call my home
O outro mundo, inverso e solitárioThe other world, inversed and lonely

O outro lado está de cabeça para baixoThe other side is upside down
Um lugar existente em duas dimensõesOne place existing in two dimensions
Coisas estranhas estão acontecendoStrange things are going on
O animal sem um nome que se aproxima maisThe beast without a name looming closer

Viagem sem fimEndless journey
Está chegandoIt's coming through
Bem ao seu ladoRight next to you
Sentindo-se com fomeFeeling it's hunger
Está rastejando pertoIt's crawling near
Pode cheirar seu medoCan smell your fear

Onde você está, onde você está?Where are you, where are you
Você desapareceu sem deixar vestígiosYou disappeared without a trace
Não pode encontrá-lo, não pode encontrá-loCan't find you, can't find you
Mantido afastado do outro ladoKept away on the other side
Eu vou encontrá-lo, vou encontrá-loI'll find you, I'll find you
Eu vou te salvar deste lugarI'm gonna save you from this place
Deixando o vale das sombras atrásLeaving the vale of shadows behind

Sinto sua presença em todos os lugaresI feel your presence everywhere
Mesmo que você tenha desaparecido em uma linha finaEven though you vanished in a thin line
Seus gritos de medo, eu ouço à noiteYour cries of fear, I hear at night
Você grita por ajuda, mas não consigo encontrá-loYou scream for help, but I cannot find you

Continue indo, não desistaKeep on going, don't give up
Esconda-se, cuidado com o monstroHide yourself, beware of the monster
Coisas estranhas estão acontecendoStrange things are going on
O animal sem rosto está chamando seu nomeThe beast without a face is calling your name

Viagem sem fimEndless journey
Está chegandoIt's coming through
Bem ao seu ladoRight next to you
Sentindo-se com fomeFeeling it's hunger
Está rastejando pertoIt's crawling near
Pode cheirar seu medoCan smell your fear

Onde você está, onde você está?Where are you, where are you
Você desapareceu sem deixar vestígiosYou disappeared without a trace
Não pode encontrá-lo, não pode encontrá-loCan't find you, can't find you
Mantido afastado do outro ladoKept away on the other side
Eu vou encontrá-lo, vou encontrá-loI'll find you, I'll find you
Eu vou te salvar deste lugarI'm gonna save you from this place
Deixando o vale das sombras atrásLeaving the vale of shadows behind

Não sei o que é realI don't know what is real
E o que é apenas fantasiaAnd what is only fantasy
Estou no caminho da loucuraI'm on the road to madness
Como posso continuar sem você?How can I go on without you

eu entendo vocêI feel you
eu te escutoI hear you
E eu vou te encontrarAnd I will find you

Onde você está, onde você está?Where are you, where are you
Você desapareceu sem deixar vestígiosYou disappeared without a trace
Não pode encontrá-lo, não pode encontrá-loCan't find you, can't find you
Mantido afastado do outro ladoKept away on the other side
Eu vou encontrá-lo, vou encontrá-loI'll find you, I'll find you
Eu vou te salvar deste lugarI'm gonna save you from this place
Deixando o vale das sombras atrásLeaving the vale of shadows behind