Existential Love

Amor Existencial

Existential Love

No céu, as estrelas duram por milêniosIn the sky, the stars last for millennia
E o carvalho vive por séculosAnd the oak tree lives for centuries on
Passamos tão rapidamenteWe pass by so quickly
Como flores ao amanhecerLike flowers at dawn

Amor existencial, além do tempo e espaçoExistential love, beyond time and space
Nossos corações são frágeis, tão fáceis de quebrarOur hearts are fragile, so easy to break
Em toda a eternidade, somos apenas poeiraIn all eternity, we're just dust
Vida humana, tão curta para confiarHuman life, so short to trust

Baleias nadam por décadasWhales swim for decades
Montanhas veem as eras passaremMountains see ages fly
Prometemos para sempreWe promise forever
Sem perguntar por quêWithout asking why

Amor existencial, além do tempo e espaçoExistential love, beyond time and space
Nossos corações são frágeis, tão fáceis de quebrarOur hearts are fragile, so easy to break
Em toda a eternidade, somos apenas poeiraIn all eternity, we're just dust
Vida humana, tão curta para confiarHuman life, so short to trust

Em cada olhar, um universo para explorarIn every glance, a universe to explore
Em cada toque, um mundo para adorarIn every touch, a world to adore
Se nossa vida é curta, que o amor seja imortalIf our life is short, let love be immortal
Que cada momento abra um portalLet every moment open a portal

Cometas cruzam o espaço por éonsComets cross space for eons
Lutamos contra o tempo, tão fugazWe fight against time, so fleeting
Amores terminam com traição e ilusõesLoves end with betrayal and illusions
Não pelo nosso fim, mas pela nossa crençaNot by our end, but our believing

Amor existencial, além do tempo e espaçoExistential love, beyond time and space
Nossos corações são frágeis, tão fáceis de quebrarOur hearts are fragile, so easy to break
Em toda a eternidade, somos apenas poeiraIn all eternity, we're just dust
Vida humana, tão curta para confiarHuman life, so short to trust

Valorize cada segundoTreasure every second
Deixe nosso amor ecoar pelo mundoLet our love echo round the world
Mesmo que a vida seja breve e fugazEven if life is brief and fleeting
O amor existencial está sempre desdobradoExistential love is always unfurled

Cometas cruzam o espaço por éonsComets cross space for eons
Lutamos contra o tempo, tão fugazWe fight against time, so fleeting
Amores terminam com traição e ilusõesLoves end with betrayal and illusions
Não pelo nosso fim, mas pela nossa crençaNot by our end, but our believing

Amor existencial, além do tempo e espaçoExistential love, beyond time and space
Nossos corações são frágeis, tão fáceis de quebrarOur hearts are fragile, so easy to break
Em toda a eternidade, somos apenas poeiraIn all eternity, we're just dust
Vida humana, tão curta para confiarHuman life, so short to trust

Valorize cada segundoTreasure every second
Deixe nosso amor ecoar pelo mundoLet our love echo round the world
Mesmo que a vida seja breve e fugazEven if life is brief and fleeting
O amor existencial está sempre desdobradoExistential love is always unfurled