Fake Christmas

Natal Falso

Fake Christmas

Yo, é 25 de dezembro, sorrisos falsos no ar (no ar)Yo, it’s December 25th, fake smiles in the place (in the place)
Todo mundo se fazendo, mas não tá na corrida (na corrida)Everybody frontin’, but they ain’t in the race (in the race)
Família unida, mas é tudo só pra mostrar (pra mostrar)Family tight, but it’s all just for show (for the show)
Cortando fundo, mas a gente esconde lá embaixo (esconde lá embaixo)Cuttin’ deep, but we hide it below (hide it below)

Falando de amor, mas é falso pra caramba (falso pra caramba)Talkin’ ‘bout love, but it’s fake as hell (fake as hell)
Só tão tentando se exibir, tentando tocar o sino (tocar o sino)They just tryna flex, tryna ring the bell (ring the bell)
Papai Noel chegando, mas não é o verdadeiro (verdadeiro)Santa Claus comin', but he ain’t the real one (real one)
A gente tá se comportando, mas não tá feito (não tá feito)We all actin’ good, but we ain’t done (ain’t done)

Por que só hoje a gente tá tão doce? (tão doce?)Why just today we’re all so sweet? (So sweet)
Falando de amor, mas é tudo repetido (repetido)Talkin’ that love, but it’s all on repeat (on repeat)
Dia de Natal, a gente deixa a briga de lado (deixa a briga de lado)Christmas day, we put down the beef (put down the beef)
Mas depois disso? Nah, só tá rolando calor (rolando calor)But after that? Nah, we just gettin' heat (gettin' heat)

Natal falso, amor falso, é tudo um jogo (é tudo um jogo!)Fake Christmas, fake love, it’s all a game (it’s all a game!)
Tomando aquele eggnog, mas é tudo igual (tudo igual!)Sippin’ on that eggnog, but it's all the same (all the same!)
Um dia de paz, depois voltamos ao trampo (voltamos ao trampo!)One day peace, then we back on the grind (back on the grind!)
Cadê aquele amor? A gente precisa o tempo todo (o tempo todo!)Where’s that love? We need it all the time (all the time!)

Papai Noel, traz um pouco de verdade hoje (verdade hoje)Santa Claus, bring some truth today (truth today)
Não só presentes, mas o caminho da humildade (caminho da humildade)Not just gifts, but humility’s way (humility’s way)
Se a gente vivesse assim todo santo dia (todo dia)If we lived like this every damn day (every day)
Encontraríamos amor de verdade, não só brincadeira (brincadeira)We’d find real love, not just fake play (fake play)

A gente age como família, mas é tudo só pra se exibir (pra se exibir)We actin’ like fam, but it’s all just for flex (for flex)
Estoura o champanhe, agora a gente só manda mensagem (só manda mensagem)Pop the champagne, now we all just text (just text)
Reunidos em volta da árvore, mas não nos conectamos (não nos conectamos)Gather ‘round the tree, but we don’t connect (don’t connect)
Só se importam com a fama, não com o respeito (não com respeito)Only care about the clout, not the respect (not respect)

Por que só hoje a gente tá mostrando amor? (mostrando amor?)Why only today we showin' love? (Showin’ love?)
Quando deveríamos estar dando de cima (de cima)When we should be givin’ from above (from above)
O mundo mudaria se fôssemos verdadeiros (fôssemos verdadeiros)The world would change if we stayed true (stayed true)
Mas não, a gente só finge, de cabo a rabo (de cabo a rabo)But nah, we just fake it through and through (through and through)

Por que só hoje a gente tá tão doce? (tão doce?)Why just today we’re all so sweet? (So sweet)
Falando de amor, mas é tudo repetido (repetido)Talkin’ that love, but it’s all on repeat (on repeat)
Dia de Natal, a gente deixa a briga de lado (deixa a briga de lado)Christmas day, we put down the beef (put down the beef)
Mas depois disso? Nah, só tá rolando calor (rolando calor)But after that? Nah, we just gettin' heat (gettin' heat)

Natal falso, amor falso, é tudo um jogo (é tudo um jogo!)Fake Christmas, fake love, it’s all a game (it’s all a game!)
Tomando aquele eggnog, mas é tudo igual (tudo igual!)Sippin’ on that eggnog, but it's all the same (all the same!)
Um dia de paz, depois voltamos ao trampo (voltamos ao trampo!)One day peace, then we back on the grind (back on the grind!)
Cadê aquele amor? A gente precisa o tempo todo (o tempo todo!)Where’s that love? We need it all the time (all the time!)

Papai Noel, traz um pouco de verdade hoje (verdade hoje)Santa Claus, bring some truth today (truth today)
Não só presentes, mas o caminho da humildade (caminho da humildade)Not just gifts, but humility’s way (humility’s way)
Se a gente vivesse assim todo santo dia (todo dia)If we lived like this every damn day (every day)
Encontraríamos amor de verdade, não só brincadeira (brincadeira)We’d find real love, not just fake play (fake play)

[Campainhas de trenó tocando suavemente, mas distante][Sleigh bells ringing softly, but distant]
A gente finge uma vez, finge duas (finge duas)We fake it once, we fake it twice, (fake it twice)
Só no Natal a gente paga o preço (paga o preço)Only on Christmas we pay the price (pay the price)
Mas e o amor? Cadê o sacrifício? (sacrifício?)But what about love? Where’s the sacrifice? (Sacrifice)
Vamos fazer de cada dia um verdadeiro paraíso (verdadeiro paraíso)Let’s make every day a real paradise (real paradise)

Natal falso, amor falso, é tudo um jogo (é tudo um jogo!)Fake Christmas, fake love, it’s all a game (it’s all a game!)
Tomando aquele eggnog, mas é tudo igual (tudo igual!)Sippin’ on that eggnog, but it's all the same (all the same!)
Um dia de paz, depois voltamos ao trampo (voltamos ao trampo!)One day peace, then we back on the grind (back on the grind!)
Cadê aquele amor? A gente precisa o tempo todo (o tempo todo!)Where’s that love? We need it all the time (all the time!)

Papai Noel, traz um pouco de verdade hoje (verdade hoje)Santa Claus, bring some truth today (truth today)
Não só presentes, mas o caminho da humildade (caminho da humildade)Not just gifts, but humility’s way (humility’s way)
Se a gente vivesse assim todo santo dia (todo dia)If we lived like this every damn day (every day)
Encontraríamos amor de verdade, não só brincadeira.We’d find real love, not just fake play