Once Upon a Time in Love

Era uma vez no Amor

Once Upon a Time in Love

Nos tempos antigos, o amor era esculpido em pedraIn the days of old, love was cast in stone
Promessas feitas, corações nunca sozinhosPromises made, hearts never alone
Mas agora os ecos desaparecem, folhas ao ventoBut now the echoes fade, leaves in the wind
Corremos atrás do amor, esperando que não se dissolvaWe chase after love, hoping it won't rescind

Oh, para onde foi, aquele abraço atemporal?Oh, where did it go, that timeless embrace?
Uma vez para sempre parecia ao nosso alcanceOnce forever seemed within our reach
Agora estranhos que se conhecem profundamenteNow strangers who know each other too deep
O amor escapaLove slips away
Te dei minha juventude, buscando em nosso para sempreI gave you my youth, seeking in our forever

Era uma vez, para sempre era a cançãoOnce upon a time, forever was the song
Agora contamos os momentos antes de tudo dar erradoNow we count the moments before it all goes wrong
Do sim ao já deu, estamos presos na maréFrom I do to I'm done, we're caught in the tide
Onde o amor é apenas uma estação, e corações colidemWhere love's just a season, and hearts collide

As cartas da vovó falavam de um amorGrandma's letters spoke of a love
Através de guerras e tempestades, seus corações permaneciam segurosThrough wars and through storms, their hearts remained assured
Mas agora estamos perdidosBut now we're lost
Corações jogados ao ventoHearts tossed torn

Oh, para onde foi, aquele abraço atemporal?Oh, where did it go, that timeless embrace?
Uma vez para sempre parecia ao nosso alcanceOnce forever seemed within our reach
Agora estranhos que se conhecem profundamenteNow strangers who know each other too deep
O amor escapaLove slips away

Era uma vez, para sempre era a cançãoOnce upon a time, forever was the song
Agora contamos os momentos antes de tudo dar erradoNow we count the moments before it all goes wrong
Do sim ao já deu, estamos presos na maréFrom I do to I'm done, we're caught in the tide
Onde o amor é apenas uma estação, e corações colidemWhere love's just a season, and hearts collide

Te dei minha juventude, buscando nosso para sempreI gave you my youth, seeking our forever
Meu amor cresceuMy love grew up
Mas você deseja aquela emoção jovemBut you crave that young thrill

Era uma vez, para sempre era a cançãoOnce upon a time, forever was the song
Agora contamos os momentos antes de tudo dar erradoNow we count the moments before it all goes wrong
Do sim ao já deu, estamos presos na maréFrom I do to I'm done, we're caught in the tide
Onde o amor é apenas uma estação, e corações colidemWhere love's just a season, and hearts collide

Então aqui está para o amor que uma vez não conhecia fimSo here's to the love that once knew no end
Enquanto o mundo continua mudandoAs the world keeps changing
E corações se dobrandoAnd hearts bending