Marginal Latino

Marginal Latino

Marginal Latino

Ser marginalSer marginal
Não é ser criminosoNão é ser criminal
É sobreviver nessa margem socialÉ sobreviver nessa margem social
Com tanta miséria e pobreza nessa vidaCom tanta miséria e pobreza nessa vida
Cabeça no lugar pra manter a famíliaCabeça no lugar pra manter a família
Pra permanecer/ tem que ter/ procederPra permanecer/ tem que ter/ proceder
E não se envolverE não se envolver
Você vê o amanhecerVocê vê o amanhecer
Vem cá/ pra olharVem cá/ pra olhar
A derrota do inimigoA derrota do inimigo
Que não pode contigoQue não pode contigo
Não se vender significa estar vivoNão se vender significa estar vivo
Os parceiros lá do México...Os parceiros lá do méxico...
Rap é universal, curta a letraRap é universal korte liriko
Brasil afalBrasil afal
Numa luta socialNuma luta social
E sem dúvida de erros também sou marginalE sem duvida de erros também sou marginal

Reduzido, limitadoReduzido limitado
A estatística pro estadoA estatística pru estado
Inimigo público a todo tempo preparadoInimigo publico a todo tempo preparado
Lutando em prol de algoLutando em prol de algo
Que favoreça nosso ladoQue favoreça nosso lado
Globalização de violência, fome e álcoolGlobalização de violência fome e álcool
Relações e ideias que te prejudicamRelações idéias que te prejudica
Sociedade capitalistaSociedade capitalista
Afogada em dívidaAfogada em divida
Desemprego, exclusãoDesemprego exclusão
Pouca saúde e diversãoPouca saúde e diversão
Uma miséria promovida da nossa naçãoUma miséria promovida da nossa nação
Pátria amada, eu lutando e nada em casaPátria, amada eu lutando e nada em casa
Um chapéu de palhaUm chapéu de palha
Mão calejada e enxadaMão calejada e enxada
Problema aumenta a cada diaProblema aumenta a cada dia
Nessa democraciaNessa democracia
E continuam as mentirasE continua as mentiras
Mudanças na economiaMudanças na economia
Te privam do necessárioTe privam do necessário
Filho, mulher, casa, cadê o salário?Filho, mulher, casa cadê o salário
Não quer pagar 15 pelo meu serviçoNum quer pagar 15 pelo meu serviço
Desvaloriza, eu faço por 10 e vai ficando difícilDesvaloriza eu faço pôr 10 e vai ficando difícil
Mas quem pagou os 10 só tinha 10, tá entendendo agora?Mais quem pagou os 10 só tinha 10 tá entendendo agora
Tá tipo eles criando a gente numa grande gaiolaTá tipo eles criando nos numa grande gaiola
Submissos a eles, impostos por regras e leisSubmissos a eles impostas pôr regras e leis
Regredindo nossa aldeia, sua verdade tá sem nitidezRegredindo nossa aldeia sua verdade tá sem nitidez
Quem são vocêsQuem são vocês
Que negam informações e distribuem a droga lícita da embriaguezQue negam informações e distribuem a droga lícita da embriagueis
Ocultando e dopando a nossa fixidez de vezOcultando e dopando a nossa fixidez de vez

Marginal latinoMarginal latino
Do Brasil, MéxicoDo brasil méxico
Guerreiros suburbanos unidos pelo protestoGuerreiros suburbanos unidos pelo o protesto
Rap do fundãoRap do fundão
Da favela à detençãoDa favela a detenção
Nós nunca desistimos, irmãoNois nunca desiste irmão
Pronto pra levar cançãoPronto pra levar canção
EntãoEntão

Vai acabar sua demagogiaVai acabar sua demagogia
Quando você vê as periferiasQuando cê vê as perifa
Derrubando as guaritasDerrubando as guaritas
E libertando os legionários pra um novo caminhoE libertando os legionários prum novo caminho
Onde exista igualdade pra todos os latinosOnde exista igualdade pra todos latinos
Periferia aturaPeriferia atura
Incrível conjunturaIncrível conjuntura
Economia fracassada, munição, ferro e vai pra ruaEconomia fracassada munição ferro e vai pra rua
Se todo mundo entender, nós vamos chegar tranquiloSe todo mundo entender nois vai chegar tranqüilo
Toda rapa na ativa cantando nosso hinoToda rapa na ativa cantando nosso hino
O marginal latinoO marginal latino
Em posição de riscoEm posição de risco
Pra sustentar o filhoPra sustentar o filho
Não enxerga o perigoNão enxerga o perigo
Um justiceiro solitário que descende de índioUm justiceiro solitário que descende de índio
Vai resistindo às batalhasVai resistindo as batalhas
TravadasTravadas
Dentro da quebradaDentro da quebrada
E cada áreaE cada área
Tem sua história contadaTem sua historia contada
Por quem moravaPôr quem morava
Ou moraOu mora
São históriasSão historias
VerídicasVerídicas
Sobre vidasSobre vidas
PerdidasPerdidas
ConsumidasConsumidas
Por lá, vida bandidaPôr la vida bandida
FicaFica
A minhaA minha
PerguntaPergunta
No arNo ar
Será que o jeito que táSerá que o jeito que ta
Dá pra levarDa pra levar
Sem desnortearSem desnortear
Sem aumentarSem aumentar
A estatísticaA estatística
De violênciaDe violência
Em consequênciaEm conseqüência
O amor que parece que sumiuO amor que parece que sumiu
Do BrasilDu brasil
DiluiuDiluiu
Do coraçãoDo coração
Da naçãoDa nação
AquisiçãoAquisição
Na açãoNa ação
Resgatando os irmãosResgatando os irmão
Na uniãoNa união
Em forma de cançãoEm forma de canção
Pus mamus pras minaPus mamus pas mina
Pras comidasPas comús
Pra trincaPa trinca
Um dia nós vamos chegarUm dia nois vai chegar
E constarE constar
Pra quem duvidarPra quem duvidar
Tá no arTá nu ar
O protesto marginalO protesto marginal
AfalAfal
Na ideia centralNa idéia central
E talE tal
Pra capitalPas capital
Interior mundialInterior mundial
Na luta socialNa luta social
Os mexicanos, os brasileiros, num só idealOs mexicano os brasileiro num só ideal

Marginal latinoMarginal latino
Do Brasil, MéxicoDo brasil méxico
Guerreiros suburbanos unidos pelo protestoGuerreiros suburbanos unidos pelo o protesto
Rap do fundãoRap do fundão
Da favela à detençãoDa favela a detenção
Nós nunca desistimos, irmãoNois nunca desiste irmão
Pronto pra levar cançãoPronto pra levar canção
EntãoEntão

Atados de pés e mãosAtados de pies y manos
Latino-americanoLatinoamericano
MarginadoMarginado
Brasil e México, levantando a vozBrasil y méxico poniendo la voz en alto
Sou eu, porque estamos fartos, sim, de governosSoy que por que estamos artos si, de gobiernos
Interesses em encher suas próprias mãosInteresados en llenar sus propias manos
E os de baixo?Y a los de abajo?
Que se lasquemQue se los llebe el karajo
Diz pra mim, o que tá acontecendo?Dime que pasa?
Se os políticos estão de casa em casa, caçandoSi los politicos estan de casa casa, caza
E na casa já não alcançaY en la casa ya no alcansa
Ou nem pra encher a barrigaO ni para llenar la pansa
Mas com seus slogans te dizem "o povo avança"Pero con sus slogans te dicen "el pueblo avanza"
É uma nova farsaEs una nueva farsa
Para suas novas finançasPara sus nuevas finanzas
Estampida de ratos devorando esperançasEstampida de ratas devorando esperanzas
E que passa?Y ke pasa?
Se minha gente, pouco a pouco, já sucumbeSi mi gente poco a poco ya sucumbe
Se consomeSe consume
E cansados anseiam tocar a cúpulaY cansados anelan tocar la cumbre
Mas como já é de costume, um passo a maisPero como ya es costumbre un paso mas
E te jogam pra trásY te tiran para trás
Não se pode mais com sua política que nos marginaNo se puede mas con su politica que nos margina
Só imaginaTan solo imagina
Ter que viver, vestir, comer com a mínimaTener que vivir, bestir, comer con la mínima
É típicaEs típica
A forma criminalLa forma criminal
MarginalMarginal
Que vive na América Latina, marginalizaçãoQue vive latinoamerica marginasion
Emitida pelo sistema ativo, humilhaçãoEmitida por el sistema activo humillacion
Para o pobre, pelo branco rico, repressãoPara el pobre por el blanco rico represion
Por ter nulo poder aquisitivoPor tener nulo poder adquisitivo
Deixando de lado os que sempre pensam positivoDejando a un lado a los que siempre piensan positivo
Obrigados a ver por um mesmo e assim mesmoObligados a ver por uno mismo y asi mismo
Lutando, mais latino-americanos, irmãos cansadosLuchando mas latinoamericanos hermanos cansados
BaseadosBasados
Nos fatos da crua realidadePor los hechos de la cruda realidad
Nossas vozes são as armas que tudo podem mudarNuestras voces son las armas que todo pueden cambiar
Marginados unidos pra os povos levantarMarginados unidos para los pueblos levantar
Levantar.Levantar.