Fortaleza Wayampi

Wayampi, Tamywé, Tupi guarani
Açú Waiamará, Açú Wayampi
Wayampi, Tamywé, Tupi guarani
Açú waiamará, Açú Wayampi

Ressoou, a canção de suplica
Dos filhos de Yamejá
São acordes lacrimais semeados ao vento
Do antigo assunto firmamento nas
Montanhas do Tumucumaque

Desbotou a paisagem
É tempo de estiagem
A tribo Wayampi
Ora ao Demiurgo
Ó ó ó ó ó
Yamejá
Ó ó ó ó ó
Yameja
Ó ó ó ó ó

Então Demiurgo, ordena, a construção de
A guarita de sua etnia, a fortaleza
Wayampi
E o terrível cataclismo assola o cerne
Da floresta
(Fogo) a devastação, (água) a purificação
(Fogo) a devastação, (água) a purificação

Assim, Yamejá vem renovar
O colorido das penas, dos rios e das
Selvas
Um novo ciclo de fartura nascerá
Das entranhas da terra

Brilha Wairumã
Brilha Wairumã
A estrela das manhãs
Reluz o Ysandê, com a Manampi
É festa na ocara Wayampi ê ê ê ê
Brilha Wairumã

Brilha Wairumã
A estrela das manhãs
Reluz o Ysandê, com a Manampi
É festa na ocara Wayampi ê ê ê ê

Brilha Wairumã
A estrela das manhãs
Reluz o Ysandê, com a Manampi
É festa na ocara Wayampi ê ê ê ê