Adieux à l'amour
Inutile, je sais je suis de trop.
Laissez-moi pleurer seul.
Pourquoi? Pourquoi?
Pourquoi? dis-nous Cleet...
Simplement, il est trop tard...
Tout simplement, trop tard...
Il y a ceux qui l'ont rendu beau
Et ceux qui ont su frôler le vrai.
II y a ceux qui l'ont chanté faux,
Ceux qui l'ont hurlé en s'arrachant le coeur.
Il y a ceux qui le bavent en sillons,
Noyé dans les violons.
L'amour est vidé,
L'amour est souillé
Parce qu'il y a ceux qui l'ont rendu laid,
Ceux qui, depuis trop longtemps, l'ont abîmé.
II y en a tant que moi je suis de trop!
Je dois donc faire mes adieux à l'amour.
Faire mes adieux à l'amour.
Faire mes adieux à l'amour.
L'amour! L'amour! L'amour!
Faire mes adieux à l'amour
II y a tous ceux qui ont fait
De l'amour un champ miné
A la guimauve, à la guimauve,
Et tous ces chanteurs à accents
Qui l'adulent en dollars.
Il y a ceux qui le bavent en sillons,
Noyé dans les violons!
L'amour est vidé, souillé,
L'amour est sali
Pourtant l'amour, le Vrai,
Je le connais, je le connais.
L'amour est vidé, souillé,
L'amour est sali,
Pourtant l'amour, le Vrai,
Je le connais, je le connais.
Je dois donc faire mes adieux à l'amour.
Faire mes adieux à l'amour.
Faire mes adieux à l'amour!
L'amour! L'amour-mour-mour-mour!
Faire mes adieux à l'amour, l'amour...
Faire mes adieux à l'amour,
Mes adieux à l'amour!
Faire mes adieux à...
L'a-a-a-mour!
Adeus ao Amor
Inútil, eu sei que sou de mais.
Deixem-me chorar sozinho.
Por quê? Por quê?
Por quê? diz pra gente, Cleet...
Simplesmente, é tarde demais...
Simplesmente, tarde demais...
Tem aqueles que o tornaram bonito
E aqueles que souberam tocar o verdadeiro.
Tem aqueles que cantaram errado,
Aqueles que gritaram arrancando o coração.
Tem aqueles que o babam em trilhas,
Afogados nos violinos.
O amor está esvaziado,
O amor está sujo
Porque tem aqueles que o tornaram feio,
Aqueles que, há muito tempo, o estragaram.
Tem tantos que eu sou de mais!
Então eu preciso me despedir do amor.
Me despedir do amor.
Me despedir do amor.
O amor! O amor! O amor!
Me despedir do amor.
Tem todos aqueles que fizeram
Do amor um campo minado
Com melado, com melado,
E todos esses cantores com sotaque
Que o adoram em dólares.
Tem aqueles que o babam em trilhas,
Afogados nos violinos!
O amor está esvaziado, sujo,
O amor está manchado
Ainda assim o amor, o Verdadeiro,
Eu o conheço, eu o conheço.
O amor está esvaziado, sujo,
O amor está manchado,
Ainda assim o amor, o Verdadeiro,
Eu o conheço, eu o conheço.
Então eu preciso me despedir do amor.
Me despedir do amor.
Me despedir do amor!
O amor! O amor-mor-mor-mor!
Me despedir do amor, o amor...
Me despedir do amor,
Meus adeus ao amor!
Me despedir do...
O a-a-a-mor!