C'est pas ma vie

Não é a minha vida

C'est pas ma vie

Primeiro eles me puxaram pela cabeçaD'abord ils m'ont tiré par la tête
Eu estava confortável, a vida era boaJ'étais au chaud la vie était chouette
Depois eles me deram tapa na bundaAprès ils m'ont tapé sur les fesses
Quando eu gritei, era uma alegriaQuand j'ai crié c'était l'allégresse
Como é lindo, como é lindo, como é lindoQu'il est beau qu'il est beau qu'il est beau
Depois me arrastaram pra escolaEnsuite ils m'ont traîné à l'école
Eu estava no fundo e sempre grudadoJ'étais au fond et toujours encolle
Então eles me bateram nos dedosAlors ils m'ont tapé sur les doigts
Quando eu gritei, não tinha mais direitoQuand j'ai crié j'avais plus le droit
Eu não entendo nadaMoi je n'y comprends rien
Estou ficando loucoJe deviens fou
Oh não, isso não é uma vidaOh non ça c'est pas une vie
Não é a minha vidaC'est pas ma vie
A gente se enganouOn s'est trompé
Não é vidaC'est pas vie
Não pode forçarFaut pas pousser
Não é a minha vidaC'est pas ma vie
Estou cansadoJ'en ai assez
Quando eu era pequeno, eu imaginavaQuand j'étais petit j'imaginais
Que um dia eu entenderiaQu'un jour je comprendrais
Como e por que me fizeramComment et pourquoi ils m'ont fait
Assim!Comme ça!
Não é a minha vidaC'est pas ma vie
A gente se enganouOn s'est trompé
Não é vidaC'est pas vie
Estou cansadoJ'en ai assez
Quando eles me dizem que eu tenho que acreditarQuand ils me disent qu'ils faut les croire
Que é o destino, eu quero desistirQue c'est la fatalité j'ai envie d'abandonner
De tudo isso!Tout ça!
Depois eles me fizeram marcharAprès ils m'ont fait marcher au pas
Eu era soldado e não gostava dissoJ'étais soldat et j'aimais pas ça
E como eles realmente me irritavamEt comme ils me cassaient vraiment les pieds
Eu gritei, eles me fizeram pagar por issoJ'ai crié ils me l'ont fait payer
Dói sim, dói simÇa fait mal oui ça fait mal
Agora eu tenho um bom empregoA présent j'ai un beau métier
E tenho responsabilidadesEt j'ai des responsabilités
Eu preciso lutar, eu preciso ganharIl me faut me battre il me faut gagner
Isso me aborrece, mas é assim que éÇa m'ennuie mais c'est ainsi fait
Oh, eu não entendo nadaOh je n'y comprend rien
Estou no limite, pra mim isso não é uma vidaJe suis à bout pour moi ça c'est pas une vie
Não é a minha vidaC'est pas ma vie
A gente se enganouOn s'est trompé
Não é vidaC'est pas vie
Não pode forçarFaut pas pousser
Não é a minha vidaC'est pas ma vie
Estou cansadoJ'en ai assez
Quando eu era pequeno, eu imaginavaQuand j'étais petit j'imaginais
Que um dia eu entenderiaQu'un jour je comprendrais
Como e por que me fizeramComment et pourquoi ils m'ont fait
Assim!Comme ça!
Não é a minha vidaC'est pas ma vie
A gente se enganouOn s'est trompé
Não é vidaC'est pas vie
Estou cansadoJ'en ai assez
Quando eles me dizem que eu tenho que acreditarQuand ils me disent qu'ils faut les croire
Que é o destino, eu quero desistirQue c'est la fatalité j'ai envie d'abandonner
De tudo isso!Tout ça!