Chacun de son coté

Cada um no seu canto

Chacun de son coté

Vamos nos dizer adeusAutant se dire adieu
Antes que fiquemos muito velhosAvant qu'on soit trop vieux
Nossas memórias serão as mesmasNos souvenirs seront les mêmes
Se nos odiamos ou se nos amamosQu'on se déteste ou qu'on s'aime
A vida é curta pra morrerLa vie est courte a mourir
Melhor ir emboraAutant partir
O tempo em que nos amávamos todo dia já passouLe temps est loin où l'on s'aimait s'amours tous les jours
O tempo sempre nos faltouLe temps nous manquait toujours
Mas por vocêMais pour toi
Eu teria feito qualquer coisaJ'aurais fait n'importe quoi
A época das cerejas acabou esta noiteLe temps descerises est fini ce soir
E a gente vai dormirEt l'on s'endort
Cada um no seu cantoChacun de son cote
Vamos nos dizer adeusAutant se dire adieu
Antes que fiquemos muito velhosAvant qu'on soit trop vieux
Nossas memórias serão as mesmasNous souvenirs seront les mêmes
Se nos odiamos ou se nos amamosQu'on se déteste ou qu'on s'aime
A vida é curta pra morrerLa vie est courte a mourir
Melhor ir emboraAutant partir

Não é mais hora de discussões que viram tempestadeLe temps n'est plus aux discussions qui tournent a l'orage
Porque não há mais nuvensCar il n'y a plus de nuages
Muitas vezesBien des fois
Dissemos qualquer coisaOn s'est dit n'importe quoi
O tempo das malas no fundo do corredorLe temps des valises au fond du couloir
E a gente parte de novoEt on repart
Cada um no seu cantoChacun de son cote
Vamos nos dizer adeusAutant se dire adieu
Antes que fiquemos muito velhosAvant qu'on soit trop vieux
Nossas memórias serão as mesmasNos souvenirs seront les mêmes
Se nos odiamos ou se nos amamosQu'on se déteste ou qu'on s'aime
A vida é curta pra morrerLa vie est courte a mourir
Melhor ir emboraAutant partir
Os minutos se arrastam com o tempoLes minutes s'allongent a la longue
E nossos amanhãs finalmente chegam ao fimEt nos lendemains touchent enfin a leur fin
É hora de viver em outro lugarIl est temps d'aller vivre ailleurs
Vamos nos dizer adeusAutant se dire adieu
Antes que fiquemos muito velhosAvant qu'on soit trop vieux
Nossas memórias serão as mesmasNos souvenirs seront les mêmes
Se nos odiamos ou se nos amamosQu'on se déteste ou qu'on s'aime
A vida é curta pra morrerLa vie est courte a mourir
Melhor ir emboraAutant partir