Histoires de fous

Histórias de Loucos

Histoires de fous

No fluxo dos diasDans le flot des jours
Onde eu vendo meu amorOù je vends mon amour
É a festa,C'est la nouba,
E todo esse carnavalEt tout ce carnaval
Faz esquecer a chaticeFait oublier l'ennui
E o vazio que dói.Et le vide qui font mal.
Banal como um palhaço triste,Banal comme un clown triste,
Na pista,Sur la piste,
Que chora por seus amoresQui pleure sur ses amours
Enquanto toca o tambor.En jouant du tambour.
Fingir acreditarFaire semblant de croire
Que a festa que rolaQue la fiesta qui bat
É tudo pra mim,Est tout pour moi,
Apagar os remorsos,Effacer les remords,
As vontades de fugir,Les envies de s'enfuir,
Mas todo esse circo é minha vida,Mais tout ce cirque est ma vie,
É assim.C'est comme ça.
Felizmente, você está sempre aqui.Heureusement, tu es toujours là.
Você está sempre aqui.Tu es toujours là.

Leia nos meus olhosLis dans mes yeux
Todas as histórias de loucosToutes les histoires de fous
Que eu escrevo longe de você, longe de você.Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Leia nos meus olhosLis dans mes yeux
Todas as histórias de loucosToutes les histoires de fous
Que eu escrevo longe de você, longe de você...Que j'écris loin de toi, loin de toi...
Mas nunca, nuncaMais jamais jamais
Vou esquecer que ao seu ladoJe n'oublierai qu'auprès de toi
Minha vida não é só uma história de louco.Ma vie n'est pas qu'une histoire de fou.

No fluxo das noitesDans le flot des nuits
Onde eu afogo meu tédioOù je noie mon ennui
É a festa,C'est la nouba,
Comer confetes,Manger des confettis,
Sorrisos e gritos.Des sourires et des cris.
Como o velho Calvero,Comme le vieux Calvero,
Quando faço meu número,quand je fais mon numéro,
Penso ter entendidoJe pense avoir compris
Por que vivo tudo isso.Pourquoi je vis tout ça.
Fingir que estou lutando,Faire celui qui se bat,
Na dúvida e na alegria,Dans le doute et la joie,
Por aplausos.Pour des hourras.
O desfile acabou,La parade est finie,
Te escrevo no escuro, no escuro,Je t'écris dans le noir, dans le noir,
Mas todo esse circo é minha vida,Mais tout ce cirque est ma vie,
É assim.C'est comme ça.
Felizmente, você está sempre aqui.Heureusement, tu es toujours là.
Você está sempre aqui.Tu es toujours là.

Leia nos meus olhosLis dans mes yeux
Todas as histórias de loucosToutes les histoires de fous
Que eu escrevo longe de você, longe de você.Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Leia nos meus olhosLis dans mes yeux
Todas as histórias de loucosToutes les histoires de fous
Que eu escrevo longe de você, longe de você...Que j'écris loin de toi, loin de toi...
Mas nunca, nuncaMais jamais jamais
Vou esquecer que ao seu ladoJe n'oublierai qu'auprès de toi
Minha vida não é só uma história de louco.Ma vie n'est pas qu'une histoire de fou.
Leia nos meus olhosLis dans mes yeux
Todas as histórias de loucosToutes les histoires de fous
Que eu escrevo longe de você, longe de você.Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Leia nos meus olhosLis dans mes yeux
Todas as histórias de loucosToutes les histoires de fous
Que eu escrevo longe de você, longe de você...Que j'écris loin de toi, loin de toi...