Les arbres verts

As Árvores Verdes

Les arbres verts

Quando ela sai de casaQuand elle sort de la maison
Sem dizer uma palavra a ninguémSans dire un mot à personne
Sem dizer uma palavraSans dire un mot
Sem dizer uma palavraSans dire un mot
Quando ela vai sozinha de bikeQuand elle part seule à vélo
E se perde na florestaEt qu'elle s'en va dans la forêt
Colhendo floresCueillir des fleurs
Colhendo floresCueillir des fleurs
Ela esquece a vozElle oublie la voix
De quem não dizDe ceux qui ne disent pas
As palavras certasLes mots qu'il faut
Debaixo das árvores verdesSous les arbres verts
Ela enxerga melhorElle y voit plus clair
Com os pés no chãoLes pieds sur la terre
Ela prefere ficar quietaElle préfère se taire
Do que fazer guerraQue leur faire la guerre
Com os pés no chãoLes pieds sur la terre
Ela se dá nomes de pássarosElle se donne des noms d'oiseaux
Pra voar mais altoPour voler plus haut
E cantar as palavrasEt chanter les mots
Ela se dá o tempo que precisaElle se donne le temps qu'il faut
Ela sabe que está certaElle sait bien qu'elle a raison
Na floresta que ecoaDans la forêt qui résonne
Sem dizer uma palavraSans dire un mot
Sem dizer uma palavraSans dire un mot
Seu caminho é o mais bonitoSon chemin est le plus beau
E ela gostaria de enfeitá-loEt elle voudrait le décorer
Com floresAvec des fleurs
Com floresAvec des fleurs
Ela esquece o medoElle oublie la peur
De não saber dizerDe ne pas savoir dire
As palavras certasLes mots qu'il faut
Debaixo das árvores verdesSous les arbres verts
Ela enxerga melhorElle y voit plus clair
Com os pés no chãoLes pieds sur la terre
Ela prefere ficar quietaElle préfère se taire
Do que fazer guerraQue leur faire la guerre
Com os pés no chãoLes pieds sur la terre
Ela sabe o que tem que fazerElle sait ce qu'elle a à faire
Debaixo das árvores verdesSous les arbres verts
Ela enxerga melhorElle y voit plus clair
Com os pés no chãoLes pieds sur la terre
Ela prefere ficar quietaElle préfère se taire
Do que fazer guerraQue leur faire la guerre
Com os pés no chãoLes pieds sur la terre
Ela se dá nomes de pássarosElle se donne des noms d'oiseaux
Pra voar mais altoPour voler plus haut
E cantar as palavrasEt chanter les mots
Ela se dá o tempo que precisaElle se donne le temps qu'il faut
Nada é realmente bonitoRien n'est vraiment beau
Quando o tempo é escassoQuand le temps fait défaut