Les quatre vérités

As Quatro Verdades

Les quatre vérités

Uma vez que a gente entendeuUne fois qu'on a compris

Que dá pra viver a doisQu'on pouvait vivre à deux
De longe a gente apreciaDe loin on apprécie
No seu cavalo de TróiaDans son cheval de Troie
Três vezes nada pra ficar bemTrois fois rien pour être bien

E quatro estações a menosEt quatre saisons en moins
Você pode contar comigoTu peux compter sur moi

Você pode contar nos meus dedosTu peux compter sur mes doigts
As quatro verdadesLes quatre vérités
Se um dos dois se afastaSi l'un desdeux s'éloigne

Pra ver o sétimo céuPour voir le septième ciel
Os castelos na EspanhaLes châteaux en Espagne
Ficam um pouco apertadosDeviennent un peu étroits
Três voltinhas aos quatro ventosTrois petits tours aux quatre vents

Vão se embora com o tempoS'en vont au fil du temps
Você pode contar comigoTu peux compter sur moi

Você podeTu peux
VocêTu
VocêTu
As quatro verdadesLes quatre vérités
Escolhe a que te agradaChoisis celle qui te plaît
Um a um as mentirasUn à un les mensonges

Não fazem nem um nem doisNe font ni une ni deux
De longe só a gente se consomeDe loin seul on se ronge
E um e um viram trêsEt un et un font trois
Daqui eu ouço que choramD'ici j'entends qu'on pleure
Num cavalo de TróiaDans un cheval de Troie
Cinco a sete de um quarto de horaCinq à sept d'un quart d'heure
Como dois e dois são quatroComme deux et deux font quatre
Você pode contar comigoTu peux compter sur moi