Les yeux fermés

Os Olhos Fechados

Les yeux fermés

Se eu batesse na sua portaSi je sonnais a ta porte
Com as flores que eu tragoAvec les fleurs que j'apporte
Que murcham, que murchamQui fanent qui fanent
Se eu esperasse na sua portaSi j'attendais a ta porte
Com flores já mortasAvec des fleurs déjà mortes
O amor seria em vãoL'amour serait vain
Vencido pelos silêncios e pelas doresVaincu par les silences et les chagrins
Mas você me abriuMais tu m'as ouvert
Os olhos fechadosLes yeux fermes
E você me amouEt tu m'as aime
Os olhos abertosLes yeux ouverts
Fazendo meus dias fluíremFait couler mes jours
Ao seu redorAu fil de toi
Se eu mentisse para os seus olhosSi je mentais a tes yeux
Brincando com fogoEn jouant avec du feu
Que morre, que morreQui meurt qui meurt
Se eu tocasse seu cabeloSi je touchais tes cheveux
Sem saber o que você querSans savoir ce que tu veux
O amor seria em vãoL'amour serait vain
Vencido pelas mentiras e pelas doresVaincu par les mensonges et les chagrins
Mas você me abriuMais tu m'as ouvert
Os olhos fechadosLes yeux fermes
E você me amouEt tu m'as aime
Os olhos abertosLes yeux ouverts
Fazendo meus dias fluíremFait couler mes jours
Ao seu redorAu fil de toi
Se você quer minha vidaSi tu veux ma vie
Ela é suaElle est a toi