Loin

Distante

Loin

Nas últimas luzes da noiteDans les dernières lueurs du soir
Na hora em que os amantes se perdemA l'heure où les amants s'égarent
Eu te perdi sem quererJe t'ai perdu sans le vouloir
Não vi as lágrimas chegandoJe n'ai pas vu venir les larmes
Que rasgaram nossa históriaQui ont déchirés notre histoire
Pois eu já estava bem longeCar j'étais déjà bien trop loin
Para voltar e sentir que estava indo longe demaisPour revenir pour sentir que j'allais trop loin
Eu estava tão longe, tão longe de vocêJ'étais si loin, si loin de toi
Que o amor não podia mais fazer nadaQue l'amour n'y pouvait plus rien
E eu estava longe de imaginarEt j'étais loin d'imaginer
Que você iria emboraQue tu t'en irais
(Que você iria embora)(Que tu t'en irais)

Ao longo das noites em que refiz o mundoAu fil des nuit où j'ai refait le monde
Me afastando do seuEn m'éloignant du tien
Esqueci que estávamos bemJ'ai oublié qu'on était bien

Na hora em que era preciso dizer tudoA l'heure où il fallait tout dire
A hora em que mentir não adiantaL'heure où mentir ne sert à rien
Tudo se apagou antes do fimTout c'est éteint avant la fin
E o silêncio nos levou tudoEt le silence nous a tout pris
Sem nem um grito para nos trairSans même un cri pour nous trahir
Mas eu já estava bem longeMais j'étais déjà bien trop loin
Para voltar e sentir que estava indo longe demaisPour revenir pour sentir que j'allais trop loin
Eu estava tão longe, tão longe de vocêJ'étais si loin si loin de toi
Que o amor não podia mais fazer nadaQue l'amour n'y pouvait plus rien
E eu estava longe de imaginarEt j'étais loin d'imaginer
Que você iria emboraQue tu t'en irais
(Que você iria embora)(Que tu t'en irais)

Ao longo das noites eu posso sonhar em vãoAu fil des nuits je peux rêver en vain
Que juntos estamos tão bemQu'ensemble on est si bien
Esquecendo que você está longeEn oubliant que tu es loin