Mobilis in mobile

Móvel em Movimento

Mobilis in mobile

Quando as verdades são cansativasQuand les vérités sont trop lasses
Pra duvidar do tempo que passaPour douter du temps qui passe
Outros já tomaram seu lugarD'autres ont déjà pris leur place
Então elas se apagamAlors elles s'effacent
Quando as verdades são banaisQuand les vérités sont banales
Elas se espalham no jornalElles s'étalent dans le journal
É melhor virar a páginaIl vaut mieux tourner la page
Partir em viagemPartir en voyage

Eu vou ver cedo ou tardeJ'irai voir tôt ou tard
Se as sereias existemSi les sirènes existent
Nas costas das baleiasSur le dos des baleines
Eu vou seguir seu rastroJe suivrai leur piste
Pois ninguém resisteCar nul ne résiste
Ao doce encantoAu charme doux
De seu canto de amorDe leur chant d'amour
Eu vou ver cedo ou tardeJ'irai voir tôt au tard
Se as sereias insistemSi les sirènes insistent
Sob as ondas que me arrastamSous les flots qui m'entraînent
Eu vou seguir seu rastroJe suivrai leur piste
Pois ninguém resisteCar nul ne résiste
Ao doce encantoAu charme doux
De seu canto de amorDe leur chant d'amour

Móvel em movimentoMobilis in mobile
Móvel em movimentoMobilis in mobile
Eu vou pra frenteJ'irai de l'avant
Contra o ventoContre le vent

Quando as verdades são fataisQuand les vérités sont fatales
Que já não têm mais boa sorteQu'elles n'ont plus de bonne étoile
Vemos elas levantarem o véuOn les voit lever le voile
Tudo lhes é igualTout leur est égal
Quando as verdades com mãos sujasQuand les vérités aux mains sales
Constroem catedraisSe construisent des cathédrales
É melhor fugir nadandoIl vaut mieux fuir à la nage
Partir em viagemPartir en voyage

Eu vou ver cedo ou tardeJ'irai voir tôt ou tard
Se as sereias existemSi les sirènes existent
Nas costas das baleiasSur le dos des baleines
Eu vou seguir seu rastroJe suivrai leur piste
Pois ninguém resisteCar nul ne résiste
Ao doce encantoAu charme doux
Desse último encontroDe ce dernier rendez-vous
Eu vou ver cedo ou tardeJ'irai voir tôt au tard
Se as sereias insistemSi les sirènes insistent
Sob as ondas que me arrastamSous les flots qui m'entraînent
Eu vou seguir seu rastroJe suivrai leur piste
Pois ninguém resisteCar nul ne résiste
Ao doce encantoAu charme doux
De seu canto de amorDe leur chant d'amour

Móvel em movimentoMobilis in mobile
Móvel em movimentoMobilis in mobile
Eu vou pra frenteJ'irai de l'avant
Contra o ventoContre le vent
Mesmo se as sereias não existirem...Même si les sirènes n'existent pas...