The Rapture

The Rapture

The Rapture

Porque, se cremos que Jesus morreu (e ressuscitou)
For if we believe that Yeshua died (and rose again)
Mesmo assim Deus trará com Ele
Even so God will bring with Him
Aqueles que dormem
Those who have fallen asleep
Para isso, digo com a palavra do Senhor
For this we tell you by the word of the Lord

Que nós, os vivos, os que ficarmos a
That we who are alive, who are left to
A vinda do Senhor
The coming of the Lord

De modo algum precederemos os que dormem
Will in no way precede those who have fallen asleep
Porque o mesmo Senhor descerá do céu
For the Lord himself will descend from heaven
Com um grito, com a voz do arcanjo
With a shout, with the voice of the archangel
E o shofar de Deus
And the shofar of God

Os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro
The dead in Messiah will rise first
Em seguida, nós, os vivos, os que ficarmos
Then we who are alive, who are left
Seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens
Will be caught up together with them in the clouds
Para o encontro do Senhor nos ares
To meet the Lord in the air

Assim estaremos sempre com o Senhor
So we will be with the Lord forever

Porque vós mesmos sabeis bem
For you yourselves know well
Que o dia do Senhor vem
That the day of the Lord comes
Como um ladrão na noite
Like a thief in the night

Pois quando estiverem dizendo: "Paz e segurança"
For when they are saying, "Peace and safety"
Em seguida, sobrevirá repentina destruição sobre eles
Then sudden destruction will come on them
Como as dores de parto de uma mulher grávida
Like birth pains on a pregnant woman

E eles de maneira nenhuma fuga, de maneira nenhuma fuga
And them will in no way escape, no way escape

Mas você não estais em trevas
But you aren't in darkness
Que o dia vos surpreenda como um ladrão
That the day should overtake you like a thief
Vocês todos são filhos da luz
You are all children of light

E filhos do dia
And children of the day
Nós não pertencemos à noite
We don't belong to the night
Nem a escuridão
Nor to darkness

Porque os que dormem, dormem de noite
For those who sleep, sleep in the night
E os que se embriagam, embriagam-se de noite
And those who are drunk are drunk in the night

Alegrem-se sempre
Rejoice always
Orai sem cessar, em tudo dai graças
Pray without ceasing, in everything give thanks
Porque esta é a vontade de Deus
For this is the will of God
Em Messias Yeshua (em sua direção)
In Messiah Yeshua (toward you)

Assim estaremos sempre com o Senhor
So we will be with the Lord forever

Porque vós mesmos sabeis bem
For you yourselves know well
Que o dia do Senhor vem
That the day of the Lord comes
Como um ladrão na noite
Like a thief in the night

Pois quando estiverem dizendo: "Paz e segurança"
For when they are saying, "Peace and safety"
Em seguida, sobrevirá repentina destruição sobre eles
Then sudden destruction will come on them
Como as dores de parto de uma mulher grávida
Like birth pains on a pregnant woman

E eles de maneira nenhuma fuga
And them will in no way escape

Mas você não estais em trevas
But you aren't in darkness
Que o dia vos surpreenda como um ladrão
That the day should overtake you like a thief
Vocês todos são filhos da luz
You are all children of light

E filhos do dia
And children of the day
Nós não pertencemos à noite
We don't belong to the night
Nem a escuridão
Nor to darkness

Então não vamos dormir como os demais
So then let's not sleep as the rest do
Mas vamos assistir e sejamos sóbrios
But let's watch and be sober

Assim estaremos sempre com o Senhor
So we will be with the Lord forever