Macerie
Mentre cammino
Fra le macerie
Qualcosa mi colpisce
Ed il mio corpo si arresta
Costretto immobile
Mentre è il mio cuore
Che cade in ginocchio
Ora faccio parte delle macerie
Il mio corpo - in ginocchio
è sempre stato distante
I miei occhi - in ginocchio
sono sempre stati distanti
Anche se hanno visto
Anche se non hanno visto niente
Macerie di un ponte distrutto
e sotto un fiume di persone
avanzano bendate
coscienza pulita e passo regolare
Quello che mi ha colpito
Camminando tra le macerie:
la mia indifferenza
Ora faccio parte delle MACERIE
Ruínas
Enquanto caminho
Entre as ruínas
Algo me atinge
E meu corpo para
Imóvel, preso
Enquanto é meu coração
Que cai de joelhos
Agora faço parte das ruínas
Meu corpo - de joelhos
sempre esteve distante
Meus olhos - de joelhos
sempre estiveram distantes
Mesmo que tenham visto
Mesmo que não tenham visto nada
Ruínas de uma ponte destruída
e sob um rio de pessoas
avançam vendadas
consciência limpa e passo firme
O que me atingiu
Caminhando entre as ruínas:
minha indiferença
Agora faço parte das RUÍNAS