Na Minha Cidade

In My Town

Esse lugar de onde eu venhoThis place where I come from
É uma cidade cansadaIs a tired little town
Onde as pessoas felizes rastejamWhere happy people crawl
Com olhos fundos e sem vidaIn sunken hollow-eyed around

Onde o riso é só um detalheWhere laughter is number two
E o silêncio é um estrondoAnd silence is a blast
E os felizes falam apenasAnd happy folks speak only
Com as sombras que projetamTo the shadows that they cast

Oh, não, não, nãoOh, no, no, no
Oh, não, não, nãoOh, no, no, no
Oh, não, não, nãoOh, no, no, no

As crianças dançam com a poesiaThe children, they dance to poetry
Aprendem a se odiarLearn to hate themselves
Ser como seus paisTo be just like their parents
É ser muito pouco maisIs to be very little else

Ainda estão dormindo, e dois começaThey're still asleep, and two begins
Outro dia, o mesmo de novoAnother day, the same again
Outro dia, o mesmo de novoAnother day, the same again
Outro dia, tudo igualAnother day the same

Quando eu caio, minha riqueza esqueceWhen I fall down, my wealth forgets
E o destino não vai intervirAnd destiny won't intervene
Eu caí no tempo, eu caí no tempoI fell in time, I fell in time
Acho que isso tá me matandoI think it's killing me

Acordei ontemWoke up yesterday
Procurei meus velhos amigos da guerraLooked up my old friends from the war
Virei e volteiTurned around and came back
Eles disseram: Olha quem voltou pra maisThey said: Look who's back for more

Pra onde você vai? Ela disseWhere you going? She said
Embora eu nunca a tenha ouvidoThough I never heard her
Vou perder a cabeçaGoing to lose my mind