This Secret Ninja

Esse Ninja Secreto

This Secret Ninja

Assim como celofane, você tenta se agarrar a mim,Just like cellophane, you try to cling so tight to me,
mas sua tentativa é em vão. Você tem menos sinceridade que o plástico.but your attempt's in vain. You've less sincerity than the plastic.
Papel na chuva. A impressão parece tão brilhante para mim.Paper in the rain. The print appears so bright to me.
As palavras permanecem. Eu seguro à luz, vejo tudo claramente.The words remain. I hold it to the light, I see right through.
Tão ansioso pra dizer, "olá", mas você não me conhece.So eager to say, "hello", but you don't know me.
Você só sabe o que vê. Pague o preço pra ver o show, mas você não me possui.You just know what you see. Pay the price to see the show but you don't own me.
Antes de saber, você teria sentido o mesmo?Before you knew would you have felt the same?
Justo quando estou inspirado, você drena toda a minha energia,Just when I'm inspired, you drain the drive right outta me,
e mesmo quando estou cansado, você me empurra a performar pra sua diversão.and even when I'm tired you push me to perform for your amusement.
Assim como fogo ardente, você queima o que resta dentro de mim e, pra satisfazer seu desejo,Just like raging fire, you burn what's left inside of me and to fulfill your desire,
eu te daria luz até me apagar.I'd give you light till I burned out.
Tão ansioso pra dizer, "olá", mas você não me conhece.So eager to say, "hello", but you don't know me.
Você só sabe o que vê. Pague o preço pra ver o show, mas você não me possui.You just know what you see. Pay the price to see the show but you don't own me.
Antes de saber, você teria sentido o mesmo?Before you knew would you have felt the same?
Não!No!
Justo quando você começa a sorrir, eu olho nos seus olhosJust when you start to smile, I look into your eyes
e vejo sua negação velada de expressar qualquer emoção real.and see your veiled denial to express any real emotion.
Apenas espere um pouco, você vai perder o que um dia teve por mim.Just wait around a while, you'll lose what you once had for me.
Eu vou sair de moda, vou ser descartado com o calor que você um dia fingiu.I'll be out of style, I'll be discarded with the warmth you once feigned.
Tão ansioso pra dizer, "olá", mas você não me conhece.So eager to say, "hello", but you don't know me.
Você só sabe o que vê. Pague o preço pra ver o show, mas você não me possui.You just know what you see. Pay the price to see the show but you don't own me.
Antes de saber, você teria sentido o mesmo?Before you knew would you have felt the same?